INSERTAR - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

I. insertar VB trans

1. insertar pieza/párrafo:

insertar

to insert

insertar a los jóvenes en el trabajo

to find employment for young people

insertar a los jóvenes en el trabajo

to place young people in employment

2. insertar anuncio:

insertar

to place

insertar

to insert

II. insertarse VB vpr

insertarse en algo

to fall within sth

un problema que se inserta en el marco de la pobreza generalizada

a problem which falls within o is found in situations of widespread poverty

insertar un anuncio en el periódico

to place o put an advertisement in the newspaper

engleski

španski

reinsert

volver a insertar

infix

insertar

insert word/paragraph/chapter

insertar

insert advertisement

insertar

pegboard

tablero m (con agujeros para insertar las fichas)

an idea embedded in the public mind journalist:

insertar

embed clause

insertar

inset

insertar (dentro de un mapa o una ilustración mayor)

španski

engleski

I. insertar VB trans

1. insertar (llave, moneda, texto):

insertar

to insert

2. insertar (anuncio):

insertar

to place

II. insertar VB refl insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

to be attached

2. insertar (tumor):

insertarse en algo

to invade sth

engleski

španski

insert

insertar

embed

insertar

to insert a floppy disk into the disk drive

insertar un disquete en la disquetera

španski

engleski

I. insertar [in·ser·ˈtar] VB trans

1. insertar (llave, moneda, texto):

insertar

to insert

2. insertar (anuncio):

insertar

to place

II. insertar [in·ser·ˈtar] VB refl

insertar insertarse (tumor):

insertarse en algo

to invade sth

engleski

španski

insert

insertar

presente

yo	inserto
tú	insertas
él/ella/usted	inserta
nosotros/nosotras	insertamos
vosotros/vosotras	insertáis
ellos/ellas/ustedes	insertan

imperfecto

yo	insertaba
tú	insertabas
él/ella/usted	insertaba
nosotros/nosotras	insertábamos
vosotros/vosotras	insertabais
ellos/ellas/ustedes	insertaban

indefinido

yo	inserté
tú	insertaste
él/ella/usted	insertó
nosotros/nosotras	insertamos
vosotros/vosotras	insertasteis
ellos/ellas/ustedes	insertaron

futuro

yo	insertaré
tú	insertarás
él/ella/usted	insertará
nosotros/nosotras	insertaremos
vosotros/vosotras	insertaréis
ellos/ellas/ustedes	insertarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A continuación se insertan las opiniones vertidas por diferentes personalidades y medios periodísticos del exterior.

www.elhistoriador.com.ar

Sí se hubiera insertado un papel en una de esas encuadernaciones, resultaría imposible que pasara inadvertido.

www.lamaquinadeltiempo.com

Las imágenes pueden ser adheridas al mensaje, insertando las al momento de redactarlo.

www.todoajedrez.com.ar

Las redes publicitarias que insertan avisos en nuestras páginas pueden también utilizar sus propios cookies.

www.clarin.com

Es cierto que el proceso de transculturación ha ido adquiriendo nuevas formas culturales que se insertan a las que tenemos más arraigadas.

escriturasindie.blogspot.com