IMPROVISARON - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

I. improvisar VB trans

1. improvisar lección/discurso/versos:

improvisar

to improvise

2. improvisar (preparar con pocos recursos):

improvisar cama/cortina

to improvise

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they had an impromptu party with what they had in the house

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they got up a party with what they had in the house inf

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

no podemos improvisar un director gerente de un día para otro

we can't conjure up a managing director overnight

II. improvisar VB intr

improvisar actor:

to improvise

improvisar actor:

to ad-lib

improvisar actor:

to extemporize form

improvisar músico:

to improvise

improvisar músico:

to extemporize

engleski

španski

extemporize

improvisar

improvise

improvisar

improvise

improvisar

vamp

improvisar

vamp

improvisar

ad lib

improvisar

ad lib

improvisar

rig up

improvisar

bash out article/plan

improvisar rápidamente

scare up (improvise)

improvisar

we can scare something up for supper

podemos improvisar algo para la cena

they threw together a plan

improvisaron un plan

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

španski

engleski

improvisar VB trans

improvisar

to improvise

improvisar THEAT

to ad-lib

engleski

španski

cobble together

improvisar

extemporise

improvisar

improvise

improvisar

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coll

improvisar

ad-lib

improvisar

to perform extempore

improvisar

to speak extempore

improvisar un discurso

play by the ear fig

improvisar

throw off

improvisar

vamp

improvisar un acompañamiento para

vamp

improvisar un acompañamiento

španski

engleski

improvisar [im·pro·βi·ˈsar] VB trans

improvisar

to improvise

improvisar THEAT

to ad-lib

engleski

španski

ad-lib

improvisar

cobble together

improvisar

extemporize

improvisar

improvise

improvisar

jury-rig

improvisar

to perform extempore

improvisar

to speak extempore

improvisar un discurso

throw off

improvisar

vamp

improvisar un acompañamiento para

vamp

improvisar un acompañamiento

knock together

improvisar

presente

yo	improviso
tú	improvisas
él/ella/usted	improvisa
nosotros/nosotras	improvisamos
vosotros/vosotras	improvisáis
ellos/ellas/ustedes	improvisan

imperfecto

yo	improvisaba
tú	improvisabas
él/ella/usted	improvisaba
nosotros/nosotras	improvisábamos
vosotros/vosotras	improvisabais
ellos/ellas/ustedes	improvisaban

indefinido

yo	improvisé
tú	improvisaste
él/ella/usted	improvisó
nosotros/nosotras	improvisamos
vosotros/vosotras	improvisasteis
ellos/ellas/ustedes	improvisaron

futuro

yo	improvisaré
tú	improvisarás
él/ella/usted	improvisará
nosotros/nosotras	improvisaremos
vosotros/vosotras	improvisaréis
ellos/ellas/ustedes	improvisarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Y que de ahí tenga que seguir improvisándose el texto.

agencianan.blogspot.com

Pero también improvisaron muchos temas que la gente les pedía y ellos casi que ni se acordaban!

aliciaseminara.blogspot.com

He visto que tener un poco de todo, facilita improvisar las actividades.

familiacatolicahomeschooler.wordpress.com

En los talleres se improvisan escenas de la vida cotidiana.

guillermovilaseca.com.ar

Pero eso no me sale, meto la pata siempre que quiero improvisar y termino siempre mostrando más de lo que quisiera mostrar.

garabatosenmianotador.blogspot.com