GUIÑO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

guiño N m

1. guiño (con un ojo):

guiño

wink

le hizo un guiño

she winked at him

2. guiño (mensaje implícito):

guiño

hidden message

I. guiñar VB trans

guiñar

to wink

le guiñó el o un ojo

she winked at him

II. guiñar VB intr

guiñar

to wink

¿por qué me guiñaste?

why did you wink at me?

le hizo un guiño cómplice

she gave him a conspiratorial wink

un guiño procaz

a lewd wink

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo

his only reply was to snort/wink at me

engleski

španski

yaw

guiñar

wink

guiño m

to give sb a wink

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

wink

guiñar el ojo

wink

hacer un guiño

to wink at sb

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

to wink one's eye

guiñar el ojo

he winked furtively at the girl

con disimulo le guiñó el ojo a la niña

blink eye

guiñar

u rečniku PONS

španski

engleski

guiño N m

guiño

wink

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

I. guiñar VB trans

guiñar el ojo a alguien

to wink at sb

II. guiñar VB intr

1. guiñar (con el ojo):

guiñar

to wink

2. guiñar NAUT:

guiñar

to yaw

engleski

španski

wink

guiño m

to give sb a wink

guiñar el ojo a alguien

wink

guiñar el ojo

to wink at sb

guiñar el ojo a alguien

yaw boat

guiñar

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

guiño [ˈgi·ɲo] N m

guiño

wink

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

I. guiñar [gi·ˈɲar] VB trans

guiñar el ojo a alguien

to wink at sb

II. guiñar [gi·ˈɲar] VB intr (con el ojo)

guiñar

to wink

engleski

španski

wink

guiño m

to give sb a wink

guiñar el ojo a alguien

wink

guiñar el ojo

to wink at sb

guiñar el ojo a alguien

yaw boat

guiñar

to bat one's eyelashes at sb

guiñar un ojo a alguien

presente

yo	guiño
tú	guiñas
él/ella/usted	guiña
nosotros/nosotras	guiñamos
vosotros/vosotras	guiñáis
ellos/ellas/ustedes	guiñan

imperfecto

yo	guiñaba
tú	guiñabas
él/ella/usted	guiñaba
nosotros/nosotras	guiñábamos
vosotros/vosotras	guiñabais
ellos/ellas/ustedes	guiñaban

indefinido

yo	guiñé
tú	guiñaste
él/ella/usted	guiñó
nosotros/nosotras	guiñamos
vosotros/vosotras	guiñasteis
ellos/ellas/ustedes	guiñaron

futuro

yo	guiñaré
tú	guiñarás
él/ella/usted	guiñará
nosotros/nosotras	guiñaremos
vosotros/vosotras	guiñaréis
ellos/ellas/ustedes	guiñarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Al viejo lo miré apenas, estaba a los pies de la cama y me guiñaba un ojo, el pobre siempre el mismo.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Si es girando la cabeza o guiñando un ojo o levantando la cejas, destaca.

discapacidadrosario.blogspot.com

Mira lo que la ha comprado a quien tú sabes - - guiñó - -.

jovenesescritores.freeforo.com

Y le guiñó un ojo, 62 en un gesto que era al mismo tiempo una comprensión cordial y un pavoroso 63 compromiso de complicidad.

faculty.washington.edu

La luz que me hace guiñar los ojos es preciosa.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com