GRAMÁTICA COMPARADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

gramática comparada N f

gramática comparada

comparative grammar

Oxford Spanish Dictionary

I. comparar VB trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II. comparar VB intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

comparado (comparada) ADJ

comparado gramática/estudio:

comparado (comparada)

comparative

I. comparar VB trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II. comparar VB intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

gramático (gramática) N m (f)

gramático (gramática)

grammarian

gramática N f

1. gramática (disciplina):

gramática

grammar

2. gramática (libro):

gramática

grammar book

gramática

grammar

u rečniku PONS

I. comparar VB trans

comparar

to compare

II. comparar VB refl

comparar compararse:

compararse

to be compared

gramática N f

gramática LING:

gramática

grammar

gramática generativa

transformational grammar

Phrases:

tener mucha gramática parda inf

to be worldly-wise

gramático (-a) N m (f)

gramático (-a)

grammarian

OpenDict unos

comparar VB

comparado/a con alguien/algo

compared to sb/sth

u rečniku PONS

I. comparar [kom·pa·ˈrar] VB trans

comparar

to compare

II. comparar [kom·pa·ˈrar] VB refl

comparar compararse:

comparar

to be compared

gramática [gra·ˈma·ti·ka] N f LING

gramática

grammar

gramática generativa

transformational grammar

gramático (-a) [gra·ˈma·ti·ko, -a] N m (f)

gramático (-a)

grammarian

presente

yo	comparo
tú	comparas
él/ella/usted	compara
nosotros/nosotras	comparamos
vosotros/vosotras	comparáis
ellos/ellas/ustedes	comparan

imperfecto

yo	comparaba
tú	comparabas
él/ella/usted	comparaba
nosotros/nosotras	comparábamos
vosotros/vosotras	comparabais
ellos/ellas/ustedes	comparaban

indefinido

yo	comparé
tú	comparaste
él/ella/usted	comparó
nosotros/nosotras	comparamos
vosotros/vosotras	comparasteis
ellos/ellas/ustedes	compararon

futuro

yo	compararé
tú	compararás
él/ella/usted	comparará
nosotros/nosotras	compararemos
vosotros/vosotras	compararéis
ellos/ellas/ustedes	compararán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mala ortografía, pésima gramática y uso repetitivo de las mismas palabras.

aplicacionesutiles.com

Esta gramática está fuertemente temporalizada.

www.fes-web.org

Por favor te sugiero un curso acelerado de gramática y ortografía.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Es también un recurso de vital importancia en la gramática musical, pues acota con recordatorios la duración del fenómeno en principio y fin.

elintruso.com

Esforzarse en tener las ideas claras y expresar las respetando la ortografía, y gramática (sin caer tampoco en la histeria).

copepodo.wordpress.com