FLECHAS - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

flechar VB trans inf (enamorar)

me flechó en cuanto lo vi

he swept me off my feet inf

me flechó en cuanto lo vi

I fell for him the moment I saw him

desde que la vio quedó flechado

from the moment he saw her he was smitten o besotted

flecha¹ ADJ Ven

flecha

one-way

ir flecha Ven

to go the wrong way up a one-way street

flecha² N f

1.1. flecha:

flecha (de un arco)

arrow

flecha (de una ballesta)

bolt

salió como una flecha

she dashed o shot out

la cifra subió en flecha

the figure shot up o rocketed

la subida en flecha del precio del petróleo

the steep rise in the price of oil

1.2. flecha (señal, símbolo):

flecha

arrow

se comió o se tragó la flecha inf

he drove the wrong way down the one-way street

2. flecha ARCHIT:

flecha

spire

flecha de desplazamiento N f COMPUT

flecha de desplazamiento

scroll arrow

envenenar persona/comida/flecha

to poison

engleski

španski

arrow

flecha f

arrow

señalar con una flecha

scroll arrow

flecha f de desplazamiento

swept-wing

con alas en flecha

arrowhead

punta f de flecha

swept-back wings

en flecha

u rečniku PONS

španski

engleski

I. flechar VB intr

flechar

to have the bow drawn

II. flechar VB trans

1. flechar (un arco):

flechar

to draw

2. flechar inf (enamorar):

flechar

to sweep sb off his/her feet

flecha N f

1. flecha (arma):

flecha

arrow

ser rápido como una flecha fig

to be as quick as lightning

2. flecha (de torre):

flecha

spire

3. flecha (de viga):

flecha

rise

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien

to fire a shot/arrows at sb

en el sentido de la flecha

in the direction of the arrow

engleski

španski

arrow

flecha f

arrowhead

punta f de flecha

traffic filter Brit

semáforo m con flecha verde de giro

bolt

flecha f

u rečniku PONS

španski

engleski

I. flechar [fle·ˈʧar] VB intr

flechar

to shoot (with an arrow)

II. flechar [fle·ˈʧar] VB trans

1. flechar (un arco):

flechar

to draw

2. flechar inf (enamorar):

flechar

to sweep sb off his/her feet

flecha [ˈfle·ʧa] N f

1. flecha (arma):

flecha

arrow

ser rápido como una flecha fig

to be as quick as lightning

2. flecha (de torre):

flecha

spire

3. flecha (de viga):

flecha

rise

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien

to fire a shot/arrows at sb

en el sentido de la flecha

in the direction of the arrow

engleski

španski

arrow

flecha f

arrowhead

punta f de flecha

bolt

flecha f

presente

yo	flecho
tú	flechas
él/ella/usted	flecha
nosotros/nosotras	flechamos
vosotros/vosotras	flecháis
ellos/ellas/ustedes	flechan

imperfecto

yo	flechaba
tú	flechabas
él/ella/usted	flechaba
nosotros/nosotras	flechábamos
vosotros/vosotras	flechabais
ellos/ellas/ustedes	flechaban

indefinido

yo	fleché
tú	flechaste
él/ella/usted	flechó
nosotros/nosotras	flechamos
vosotros/vosotras	flechasteis
ellos/ellas/ustedes	flecharon

futuro

yo	flecharé
tú	flecharás
él/ella/usted	flechará
nosotros/nosotras	flecharemos
vosotros/vosotras	flecharéis
ellos/ellas/ustedes	flecharán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La otra opción sería la quimioterapia, es decir, envenenarlo.

www.deja-fluir.com.ar

No se salvan almas leyendo toda clase de libros, envenenando y contaminando espíritu y alma.

www.santisimavirgen.com.ar

Estos productores sabían desde el primer momento que nos estaban envenenando porque se lo dijimos y nuestras protestas fueron públicas.

bolsonweb.com.ar

Ay de aquellos escogidos que se dejen infectar y envenenar por el racionalismo y el positivismo; su fe ya no podrá ser pura y límpida.

www.santisimavirgen.com.ar

Gente con mala leche directamente, que directamente si se muerde se envenena, hay mucha.

www.baballa.com