FALLÓ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

fallo N m

1. fallo (en un concurso, certamen):

fallo: decision

fallo LAW: ruling

fallo LAW: judgment

el fallo es inapelable: there is no right of appeal against the judgment o ruling

2. fallo (en naipes):

fallo: void

tener o llevar fallo a tréboles: to have a void in o be void in clubs

3.1. fallo Spain (error):

fallo: mistake

¡qué/vaya fallo! inf: what a stupid mistake!

¡qué/vaya fallo! inf: what a stupid thing to do!

3.2. fallo Spain (defecto):

fallo: fault

se detectó un fallo en el sistema de seguridad: a fault was found in the security system

I. fallar VB intr

1. fallar (dictaminar) juez/jurado:

fallar a o en favor de alg.: to rule in favor of sb

fallar a o en favor de alg.: to find for sb

fallar en contra de alg.: to rule o find against sb

2.1. fallar:

fallar frenos/memoria:: to fail

fallar planes:: to go wrong

algo falló y se estrellaron: something went wrong and they crashed

(+ me/te/le etc) le falló el corazón: his heart failed

si los cálculos no me fallan: if my calculations are right

si la memoria no me falla: if my memory serves me well

le falló la puntería: his aim was poor

me falló el instinto: my instinct failed me

a ti te falla/a él le falla inf: you've/he's got a screw loose inf

2.2. fallar persona (+ me/te/le etc):

fallar: to let … down

nos fallaron dos personas: two people let us down

3. fallar (en naipes):

fallar: to trump

fallar: to ruff

II. fallar VB trans

1. fallar:

fallar caso: to pronounce judgment in

fallar premio: to award

fallar concurso: to decide the result of

2. fallar (errar):

fallar: to miss

fallé el disparo y di en el árbol: I missed and hit the tree

fallo de seguridad N m COMPUT

fallo de seguridad: security hole

un fallo absolutorio: a verdict of not guilty

engleski

španski

heart failure: fallo m cardíaco

cardiac failure: fallo m cardíaco

engine failure: fallo m mecánico Spain

u rečniku PONS

španski

engleski

fallo N m

1. fallo LAW:

fallo: sentence

2. fallo:

fallo (error): error

fallo (omisión): omission

fallo humano: human error

este asunto solo tiene un pequeño fallo: this matter only has one small shortcoming [or hitch]

3. fallo (certamen):

fallo: decision

4. fallo TECH:

fallo: breakdown

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo: void

6. fallo (fracaso):

fallo: failure

7. fallo MED:

fallo cardíaco/renal: heart/kidney failure

I. fallar VB intr

1. fallar LAW:

fallar: to pronounce sentence

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto): to fail

fallar (plan, intento): to miscarry

3. fallar (no funcionar):

fallar: to go wrong

le fallaron los nervios: his/her nerves let him/her down

algo le falla: there is sth wrong with him/her

no falla nunca (cosa): it never fails

no falla nunca (persona): you can always count on her/him

4. fallar (romperse):

fallar: to break

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien: to let sb down

fallar a alguien (en una cita): to stand sb up

II. fallar VB trans

1. fallar LAW:

fallar: to pronounce sentence on

fallar la absolución: to acquit

fallar un pleito: to rule on a case

2. fallar (premio):

fallar: to award

3. fallar SPORTS:

fallar: to miss

4. fallar (en el juego de naipes):

fallar: to trump

fallo informático: computer error

engleski

španski

glitch: fallo m

kidney failure: fallo m renal

malfunction: fallar

malfunction: fallo m

finding: fallo m

system crash: fallo m en el sistema

judg(e)ment: fallo m

flaw in argument, character: fallo m

u rečniku PONS

španski

engleski

fallo [ˈfa·jo, -ʎo] N m

1. fallo LAW:

fallo: sentence

2. fallo:

fallo (error): error

fallo (omisión): omission

fallo humano: human error

este asunto solo tiene un pequeño fallo: this matter only has one small shortcoming [or hitch]

3. fallo (certamen):

fallo: decision

4. fallo TECH:

fallo: breakdown

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo: void

6. fallo (fracaso):

fallo: failure

7. fallo MED:

fallo cardíaco/renal: heart/kidney failure

I. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] VB intr

1. fallar LAW:

fallar: to render judgment

fallar: to find

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto): to fail

fallar (plan, intento): to miscarry

3. fallar (no funcionar):

fallar: to go wrong

le fallaron los nervios: his/her nerves failed him/her

algo le falla: there is sth wrong with him/her

no falla nunca (cosa): it never fails

no falla nunca (persona): you can always count on her/him

4. fallar (romperse):

fallar: to break

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien: to let sb down

fallar a alguien (en una cita): to stand sb up

II. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. fallar LAW:

fallar: to render judgment on

fallar la absolución: to acquit

fallar un pleito: to rule on a case

2. fallar (premio):

fallar: to award

3. fallar SPORTS:

fallar: to miss

4. fallar (en el juego de naipes):

fallar: to trump

fallo informático: computer error

engleski

španski

glitch: fallo m

malfunction: fallar

malfunction: fallo m

finding: fallo m

flaw in argument, character: fallo m

system crash: fallo m en el sistema

judg(e)ment: fallo m

decision: fallo m

presente
yo	fallo
tú	fallas
él/ella/usted	falla
nosotros/nosotras	fallamos
vosotros/vosotras	falláis
ellos/ellas/ustedes	fallan

imperfecto
yo	fallaba
tú	fallabas
él/ella/usted	fallaba
nosotros/nosotras	fallábamos
vosotros/vosotras	fallabais
ellos/ellas/ustedes	fallaban

indefinido
yo	fallé
tú	fallaste
él/ella/usted	falló
nosotros/nosotras	fallamos
vosotros/vosotras	fallasteis
ellos/ellas/ustedes	fallaron

futuro
yo	fallaré
tú	fallarás
él/ella/usted	fallará
nosotros/nosotras	fallaremos
vosotros/vosotras	fallaréis
ellos/ellas/ustedes	fallarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fallar a alguien: to let sb down

fallar a alguien (en una cita): to stand sb up

fallo humano: human error

este asunto solo tiene un pequeño fallo: this matter only has one small shortcoming [or hitch]

fallo cardíaco/renal: heart/kidney failure

fallo informático: computer error

strike: fallo m de culpabilidad

to miss a sitter: fallar algo de lo más fácil

system crash: fallo m en el sistema

to rule for/against sb/sth: fallar a favor/en contra de alguien/algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La sentencia absolutoria ordenará la libertad del acusado, la cesación de las restricciones impuestas provisionalmente, y resolverá sobre las costas.

fevensor1.ve.tripod.com

De los casos con sentencia, 10 han sido condenatorias y 23 absolutorias.

lamula.pe

La decisión del tribunal o sentencia podrá ser absolutoria o condenatoria.

www.fiscaliadechile.cl

Ojalá esta sentencia absolutoria sea la primera de una larga lista de casos que hay que perdonar.

mujeresporlademocracia.blogspot.com

Se cumplieron también 642 audiencias, arrojando 182 sentencias condenatorias, 70 absolutorias y 180 de parte policial.

notioro.blogspot.com

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

fallo N m

1. fallo (en un concurso, certamen):

2. fallo (en naipes):

3.1. fallo Spain (error):

3.2. fallo Spain (defecto):

fallo fotográfico N m

fallo humano N m

fallo cardíaco N m

I. fallar VB intr

1. fallar (dictaminar) juez/jurado:

2.1. fallar:

2.2. fallar persona (+ me/te/le etc):

3. fallar (en naipes):

II. fallar VB trans

1. fallar:

2. fallar (errar):

fallo de seguridad N m COMPUT

u rečniku PONS

fallo N m

1. fallo LAW:

2. fallo:

3. fallo (certamen):

4. fallo TECH:

5. fallo (en el juego de naipes):

6. fallo (fracaso):

7. fallo MED:

I. fallar VB intr

1. fallar LAW:

2. fallar:

3. fallar (no funcionar):

4. fallar (romperse):

5. fallar (no cumplir con su palabra):

II. fallar VB trans

1. fallar LAW:

2. fallar (premio):

3. fallar SPORTS:

4. fallar (en el juego de naipes):

fallo [ˈfa·jo, -ʎo] N m

1. fallo LAW:

2. fallo:

3. fallo (certamen):

4. fallo TECH:

5. fallo (en el juego de naipes):

6. fallo (fracaso):

7. fallo MED:

I. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] VB intr

1. fallar LAW:

2. fallar:

3. fallar (no funcionar):

4. fallar (romperse):

5. fallar (no cumplir con su palabra):

II. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. fallar LAW:

2. fallar (premio):

3. fallar SPORTS:

4. fallar (en el juego de naipes):

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik