EXPRÉS - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

exprés¹ ADJ invariable

exprés servicio/envío:

exprés

express attr

una carta exprés

an express letter

olla N f

olla

pot

echarle con la olla Chil inf (actuar sin medida)

to go over the top inf

echarle con la olla (actuar sin cuidado)

to do things haphazardly

estar en la olla (tener problemas) Mex inf

to be in the soup inf

estar en la olla (no tener dinero) Col inf

to be broke inf

olla de grillos inf

madhouse inf

parar la olla CSur Peru inf en esta casa soy yo la que para la olla

I'm the breadwinner in this house

no tengo con qué parar la olla

I can't make ends meet

café expreso, café exprés N m

café expreso

espresso

exprés² N m

1. exprés RAIL → expreso

2. exprés (café):

exprés

espresso

expreso³ N m

1. expreso RAIL:

expreso

express train

expreso

fast train

expreso

express

2. expreso (café):

expreso

espresso

expreso² ADV

expreso

express

envíamela expreso

send it express (mail)

expreso¹ (expresa) ADJ

1. expreso (explícito):

expreso (expresa)

express attr

es su expreso deseo que …

it is his express o specific wish that …

2. expreso tren:

expreso (expresa)

express attr

expreso (expresa)

fast attr

3. expreso carta/envío:

expreso (expresa)

express attr

4. expreso café:

expreso (expresa)

espresso

olla exprés N f Spain

olla exprés

pressure cooker

secuestro exprés N m

secuestro exprés

opportunistic hold-up and kidnapping, often followed by forced withdrawal and handover of money from an ATM

café expreso, café exprés N m

café expreso

espresso

engleski

španski

special delivery

correo m exprés

espresso

café m exprés

flat white

café m exprés con leche sin espuma

pressure cooker

olla f exprés Spain

express

exprés adj inv

express

por correo exprés

express mail/package

mandar por correo exprés

express mail/package

enviar por correo exprés

španski

engleski

I. exprés ADJ inv

exprés

express

café exprés

espresso

olla exprés

pressure cooker

II. exprés N m (tren)

exprés

express

olla exprés

pressure cooker

café exprés [o expreso]

espresso

engleski

španski

espresso

café m exprés

španski

engleski

I. exprés [es·ˈpres] ADJ inv

exprés

express

café exprés

espresso

olla exprés

pressure cooker

II. exprés [es·ˈpres] N m (tren)

exprés

express

olla exprés

pressure cooker

engleski

španski

espresso

café m exprés

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Haz esas cosas que nunca te atreviste a hacer y grita, sonríe, expresa la euforia que sientes por haber las conseguido realizar.

thedreamspast.blogspot.com

Por supuesto, todo lo que expreso de esta forma pasa por la criba de la realidad: si no es cierto, me lo callo.

lavidaesfluir.wordpress.com

Me imagino trenes europeos, el expreso de oriente tal vez, con litera y uniformados despertando... ey, señores estamos llegando a la estación.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Creo que ayudo cuando expreso mi impresión de que el documento de arriba está flojito.

www.estadodesats.com

La jet set y la clase obrera junta por expreso deseo de un excéntrico.

www.diariocontrapunto.com