ESTIMO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

estimar VB trans

1.1. estimar (apreciar):

estimar persona

to respect

estimar persona

to hold in high esteem form

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

he was held in very high o great esteem by the people of Madrid

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

the people of Madrid thought very highly of him

lo estimo mucho, pero solo como amigo

I'm very fond of him, but only as a friend

1.2. estimar (apreciar):

estimar objeto

to value

estima mucho esos pendientes porque eran de su abuela

she's very fond of those earrings o she values those earrings highly because they belonged to her grandmother

su piel es muy estimada

its skin is highly prized

2. estimar form (considerar):

estimar + compl

to consider

estimar + compl

to deem form

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not consider it necessary to take those measures

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not think those measures are necessary

estimé conveniente que otra persona lo sustituyese

I considered it advisable for someone else to replace him

3. estimar (calcular):

estimar valor/costo/pérdidas

to estimate

estimar algo en algo

to estimate sth at sth

el incendio causó pérdidas estimadas en varios millones

the fire caused losses estimated at several million

engleski

španski

I hold him in high esteem

lo estimo or aprecio mucho

esteem person

estimar

esteem quality

estimar

esteem

estimar form

the project was written off as a failure

se estimó que el proyecto había sido un fracaso

she stands high in my esteem or estimation

la estimo mucho

we're trying to get a fix on the likely consequences

estamos intentando estimar or calibrar las posibles consecuencias

to think fit to + infin

estimar conveniente +  infin

I would place the time of death at around eleven o'clock

estimo que su muerte se produjo alrededor de las once

u rečniku PONS

španski

engleski

I. estimar VB trans

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that ...

5. estimar LAW (una demanda):

estimar

to admit

II. estimar VB refl estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

engleski

španski

it behoves me to say that...

estimo necesario decir que...

it behooves me to say that...

estimo necesario decir que...

appraise

estimar

reckon

estimar

to prize sth highly

estimar algo mucho

esteem

estimar

to have a high opinion of sb

estimar mucho a alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

I. estimar [es·ti·ˈmar] VB trans

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that...

5. estimar LAW (una demanda):

estimar

to admit

II. estimar [es·ti·ˈmar] VB refl estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimar

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

engleski

španski

appraise

estimar

to prize sth highly

estimar algo mucho

reckon

estimar

esteem

estimar

to have a high opinion of sb

estimar mucho a alguien

presente

yo	estimo
tú	estimas
él/ella/usted	estima
nosotros/nosotras	estimamos
vosotros/vosotras	estimáis
ellos/ellas/ustedes	estiman

imperfecto

yo	estimaba
tú	estimabas
él/ella/usted	estimaba
nosotros/nosotras	estimábamos
vosotros/vosotras	estimabais
ellos/ellas/ustedes	estimaban

indefinido

yo	estimé
tú	estimaste
él/ella/usted	estimó
nosotros/nosotras	estimamos
vosotros/vosotras	estimasteis
ellos/ellas/ustedes	estimaron

futuro

yo	estimaré
tú	estimarás
él/ella/usted	estimará
nosotros/nosotras	estimaremos
vosotros/vosotras	estimaréis
ellos/ellas/ustedes	estimarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por el contrario, estimaron que el modo de pagopodría estar recién a fin de mes.

www.radiotoplabanda.com

Lo que queremos es aumentar nuestro volumen de ventas estimado, hemos importado 50 unidades y esperamos finalizar 2013 con unas 200 unidades comercializadas.

www.cosasdeautos.com.ar

Así, de los 8 minutos de frecuencia, en la hora pico los pasajeros deberán esperar unos 14 minutos, según estiman los trabajadores.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Estimó que habrá faltante de harina y ello implicaría un inminente incremento del pan, sumando a que en el verano se consume menos panificado.

www.misionesonline.net

Estimados bosiobrandi y zumteufel, bajen a tierra les pido por favor.

www.infiernorojo.com