Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
spöttelnden
lock them in

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. encerrar VB trans

1. encerrar:

encerrar persona
to lock up
encerrar ganado
to shut up
encerrar ganado
to pen
lo han encerrado en la cárcel
he's been locked up in prison o put behind bars
me encerraban en mi habitación
they used to shut me in my room
encierra al perro
shut the dog in
está para que lo encierren inf
he's crazy o a nut inf
está para que lo encierren inf
he should be put away o certified inf
nos dejaron encerrados en la oficina
we got locked in the office
encerrar algo entre comillas
to put sth in quotation marks Am
encerrar algo entre comillas
to put sth in inverted commas Brit

2.1. encerrar (contener):

encerrar
to contain
la película encierra una gran carga moral
the movie contains o has a strong moral message

2.2. encerrar (conllevar):

encerrar
to involve
encerrar
to entail
no sabe el peligro que encierra
she does not know the danger which it involves o entails

II. encerrarse VB vpr

encerrarse refl:

encerrarse
to shut oneself in
se ha encerrado en su habitación
he has shut himself in his room
se encerró en un convento
she shut herself away in a convent
los trabajadores se encerraron en la fábrica
the workers locked themselves in the factory o occupied the factory
engleski
engleski
španski
španski
lock in
encerrar
coop up
encerrar
immure
encerrar
he's a bit odd, and as for her, she's certifiable inf
él es un poco raro, y ella está para que la encierren inf
lock away person
encerrar
pen in
encerrar
imprison dog/child
encerrar
put away criminal/lunatic
encerrar
shut away person
encerrar

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. encerrar VB trans e → ie

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar
to lock in [or up]
encerrar entre paréntesis
to put in brackets

2. encerrar (contener):

encerrar
to contain
la oferta encerraba una trampa
the offer held a trap

II. encerrar VB refl

encerrar encerrarse:

encerrarse
to lock oneself in
encerrarse fig
to cut oneself off
engleski
engleski
španski
španski
he is certifiable! inf
¡está para que lo encierren!
encase
encerrar
coop up
encerrar
shut in
encerrar
inclose
encerrar
lock in
encerrar
coop
encerrar
shut away
encerrar
hem in (surround)
encerrar
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. encerrar <e → ie> [en·se·ˈrrar, en·θe-] VB trans

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar
to lock in [or up]
encerrar entre paréntesis
to put in parentheses

2. encerrar (contener):

encerrar
to contain
la oferta encerraba una trampa
there was a catch to the offer

II. encerrar <e → ie> [en·se·ˈrrar, en·θe-] VB refl

encerrar encerrarse:

encerrar
to lock oneself in
encerrar fig
to cut oneself off
engleski
engleski
španski
španski
he is certifiable! inf
¡está para que lo encierren!
lock in
encerrar
shut in
encerrar
coop up
encerrar
encase
encerrar
hem in (surround)
encerrar
shut away
encerrar
coop
encerrar
lock away person
encerrar
presente
yoencierro
túencierras
él/ella/ustedencierra
nosotros/nosotrasencerramos
vosotros/vosotrasencerráis
ellos/ellas/ustedesencierran
imperfecto
yoencerraba
túencerrabas
él/ella/ustedencerraba
nosotros/nosotrasencerrábamos
vosotros/vosotrasencerrabais
ellos/ellas/ustedesencerraban
indefinido
yoencerré
túencerraste
él/ella/ustedencerró
nosotros/nosotrasencerramos
vosotros/vosotrasencerrasteis
ellos/ellas/ustedesencerraron
futuro
yoencerraré
túencerrarás
él/ella/ustedencerrará
nosotros/nosotrasencerraremos
vosotros/vosotrasencerraréis
ellos/ellas/ustedesencerrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

encerrar entre paréntesis
to put in brackets

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Uno le dice al otro: enciérra te en casa con mí, no te enredes con amistades, no cambies.
fabiangarella.wordpress.com
Como para que no nos encerremos en nuestras propias burbujas.
abelfer.wordpress.com
La protesta y exigencia no puede quedarse en lo virtual, encerrada en internet, debe ganar la calle.
mundo-perverso.blogspot.com
Esa perturbación emocional lo afecta en su vida personal y laboral porque se encierra en sí mismo, tiende a deprimirse.
charlasdeseguridad.com.ar
Encerrados como ganado desde los dos añitos para que sus padres puedan ser explotados por la fiscalidad sin límites de un estado todopoderoso.
focoeconomico.org

Pretražite rečnik