DUPLICADO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

duplicado¹ (duplicada) ADJ

duplicado (duplicada)

duplicated

por duplicado

in duplicate

la solicitud se debe presentar por duplicado

applications should be made in duplicate

duplicado² N m

duplicado

copy

duplicado

duplicate

I. duplicar VB trans

1. duplicar ventas/precio:

duplicar

to double

casi me duplica la edad

he's nearly twice my age

2. duplicar documento/llave:

duplicar

to copy

duplicar

to duplicate

II. duplicarse VB vpr

duplicarse número:

duplicarse

to double

engleski

španski

a duplicate copy

un duplicado

a duplicate key

un duplicado or una copia de una llave

duplicate invoice (double invoice)

factura f por duplicado

duplicate

duplicado m

in duplicate

por duplicado

rejoin

duplicar

there has been a twofold/fourfold increase in prices

los precios se han duplicado/cuadruplicado

counterpart

duplicado m

the cost has increased twofold

el coste se ha duplicado

featherbedding

práctica de limitar el rendimiento de los trabajadores, duplicar el trabajo etc, a fin de evitar despidos o crear puestos de trabajo

35A

≈ 35 duplicado

u rečniku PONS

španski

engleski

duplicado N m

duplicado

duplicate

por duplicado

in duplicate

duplicar VB trans, refl c → qu

duplicar duplicarse:

duplicar

to duplicate

engleski

španski

duplicate (replicate)

duplicar

duplicate

duplicado, -a

duplicate key

duplicado m de una llave

duplicate

duplicado m

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

u rečniku PONS

španski

engleski

duplicado [du·pli·ˈka·do] N m

duplicado

duplicate

por duplicado

in duplicate

duplicar <c → qu> [du·pli·ˈkar] VB trans, refl

duplicar duplicarse:

duplicar

to duplicate

engleski

španski

duplicate

duplicado, -a

duplicate key

duplicado m de una llave

duplicate

duplicado

duplicate (replicate)

duplicar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

presente

yo	duplico
tú	duplicas
él/ella/usted	duplica
nosotros/nosotras	duplicamos
vosotros/vosotras	duplicáis
ellos/ellas/ustedes	duplican

imperfecto

yo	duplicaba
tú	duplicabas
él/ella/usted	duplicaba
nosotros/nosotras	duplicábamos
vosotros/vosotras	duplicabais
ellos/ellas/ustedes	duplicaban

indefinido

yo	dupliqué
tú	duplicaste
él/ella/usted	duplicó
nosotros/nosotras	duplicamos
vosotros/vosotras	duplicasteis
ellos/ellas/ustedes	duplicaron

futuro

yo	duplicaré
tú	duplicarás
él/ella/usted	duplicará
nosotros/nosotras	duplicaremos
vosotros/vosotras	duplicaréis
ellos/ellas/ustedes	duplicarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Esta muestra quedará en poder del interesado para que se analice conjuntamente con el duplicado en la pericia de control.

www.alimentosargentinos.gov.ar

Agrega que entre enero y julio el costo de los repuestos prácticamente se ha duplicado.

asegurate.com.ve

Memorice esto: 1 punto de diafragma hacia arriba, significa que duplicado.

fotonica.tv

La matrícula se ha duplicado en los últimos cuatro años.

disiciencia.wordpress.com

Si cierras el acceso a una web, mañana monto siete duplicadas y listo.

www.pabloyglesias.com