DIVISAS - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

divisa N f

1. divisa:

divisa COMM, FIN

currency

operaciones en pesos y en divisas

transactions in pesos and in foreign currency

divisas fuertes

strong currencies

un rígido control de divisas

a rigid exchange control

el turismo es una fuente de divisas

tourism is a source of foreign currency

para evitar la fuga de divisas

to prevent the flight of capital

2.1. divisa (emblema):

divisa

emblem

divisa

insignia

2.2. divisa (en tauromaquia):

divisa

colored ribbons (which indicate the bull's breeder)

2.3. divisa (lema):

divisa

motto

divisar VB trans

divisar tierra/barco:

divisar

to sight

divisar

to make out

a lo lejos se divisaba un poblado

they could make out a village in the distance

logré divisarlo entre la multitud

I managed to make him out o spot him in the crowd

canasta de divisas N f

canasta de divisas

basket of currencies

mercado de divisas N m

mercado de divisas

foreign exchange market

fuga de capitales, fuga de divisas N f

fuga de capitales

flight of capital

engleski

španski

exchange control

control m de divisas

exchange control attr regulations

del control de divisas

foreign currency

divisas fpl

foreign exchange

divisas fpl

foreign exchange market

mercado m de divisas

foreign exchange reserves

reservas fpl de divisas

descry

divisar

hard currency U

divisa f fuerte

španski

engleski

divisar VB trans (percibir)

divisar

to make out

divisé a lo lejos un vehículo

in the distance I made out a vehicle

divisa N f

1. divisa (insignia):

divisa

emblem

2. divisa (mote):

divisa

motto

3. divisa (en el escudo):

divisa

device

4. divisa pl (moneda):

divisa

(foreign) currency

engleski

španski

foreign exchange

cambio m de divisas

foreign exchange

divisa f

exchange restrictions

control m de divisas

exchange market

mercado m de divisas

exchange control

control m de divisas

foreign currency

divisas f pl

currency market

mercado m de divisas

foreign currency

divisa f

reserve currency

divisa f de reserva

foreign exchange

divisas f pl

španski

engleski

divisa [di·ˈβi·sa] N f pl (moneda)

divisa

(foreign) currency

divisar [di·βi·ˈsar] VB trans (percibir)

divisar

to make out

mercado de divisas

foreign exchange market

engleski

španski

foreign exchange

cambio m de divisas

foreign exchange

divisa f

foreign currency

divisas f pl

currency market

mercado m de divisas

foreign currency

divisa f

reserve currency

divisa f de reserva

foreign exchange

divisas f pl

spy

divisar

exchangeable currency

divisa f

presente

yo	diviso
tú	divisas
él/ella/usted	divisa
nosotros/nosotras	divisamos
vosotros/vosotras	divisáis
ellos/ellas/ustedes	divisan

imperfecto

yo	divisaba
tú	divisabas
él/ella/usted	divisaba
nosotros/nosotras	divisábamos
vosotros/vosotras	divisabais
ellos/ellas/ustedes	divisaban

indefinido

yo	divisé
tú	divisaste
él/ella/usted	divisó
nosotros/nosotras	divisamos
vosotros/vosotras	divisasteis
ellos/ellas/ustedes	divisaron

futuro

yo	divisaré
tú	divisarás
él/ella/usted	divisará
nosotros/nosotras	divisaremos
vosotros/vosotras	divisaréis
ellos/ellas/ustedes	divisarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El papel: el tamaño de mercado no cambiará en 2012.

blog.staples.com.ar

En mayor o menor medida, todas las terminales ofrecen modelos exclusivos de nuestro mercado, o low-cost, como quieras llamarles.

autoblog.com.ar

No es la primera vez que sucede, incluso empresas consolidadas a nivel mundial han tenido que retirar algún producto de los mercados.

masmarketingonline.com

La libertad de mercado es otro factor indispensable al momento de elevar el nivel de vida de la población, aunque haya prejuicios por vencer..

www.davidrey.com.ar

Si el mercado lo pidiera lo incorporaríamos, pero no es algo que nos preocupe.

www.eldia.com.ar