DISTANCIARSE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. distanciar VB trans

1. distanciar (espaciar):

distanciar

to space … out

2. distanciar amigos/familiares:

el hijo, en vez de unirlos, los distanció

instead of bringing them closer together, the child made them grow further apart

no saber el idioma la distanció de los vecinos

not knowing the language created a barrier between her and her neighbors o distanced her from her neighbors

II. distanciarse VB vpr

1. distanciarse (distanciarse de algo/alg.):

no nos distanciemos del grupo

let's not stray o get too far from the rest of the group

logró distanciarse de quien lo perseguía

he managed to put some distance between himself and his pursuer

debes distanciarte de los problemas

you have to distance yourself from o step back from problems

debes distanciarte de los problemas

you have to get a distance on problems inf

2. distanciarse (recíproco):

distanciarse amigos/familiares:

to grow apart

distanciarse amigos/familiares:

to drift apart

engleski

španski

grow away from

distanciarse de

stand apart

distanciarse

to stand apart from sth

distanciarse de algo

grow apart friends:

distanciarse

stand back

distanciarse

to stand back from sth

distanciarse de algo

move apart

distanciarse

to detach oneself from sth

distanciarse de algo

(become detached) to step back (from sth)

distanciarse (de algo)

to alienate oneself from sb/sth

alejarse or distanciarse de alguien/algo

to distance oneself

distanciarse

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

u rečniku PONS

španski

engleski

I. distanciar VB trans

distanciar

to distance

II. distanciar VB refl distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse

to drift apart

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse

to move away

engleski

španski

draw apart

distanciarse

stand back

distanciarse

step back

distanciarse

drift apart

distanciarse (progresivamente)

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

u rečniku PONS

španski

engleski

I. distanciar [dis·tan·ˈsjar, -ˈθjar] VB trans

distanciar

to distance

II. distanciar [dis·tan·ˈsjar, -ˈθjar] VB refl distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciar

to drift apart

2. distanciar (de un lugar):

distanciar

to move away

engleski

španski

draw apart

distanciarse

stand back

distanciarse

drift apart

distanciarse (progresivamente)

step back

distanciarse

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

presente

yo	distancio
tú	distancias
él/ella/usted	distancia
nosotros/nosotras	distanciamos
vosotros/vosotras	distanciáis
ellos/ellas/ustedes	distancian

imperfecto

yo	distanciaba
tú	distanciabas
él/ella/usted	distanciaba
nosotros/nosotras	distanciábamos
vosotros/vosotras	distanciabais
ellos/ellas/ustedes	distanciaban

indefinido

yo	distancié
tú	distanciaste
él/ella/usted	distanció
nosotros/nosotras	distanciamos
vosotros/vosotras	distanciasteis
ellos/ellas/ustedes	distanciaron

futuro

yo	distanciaré
tú	distanciarás
él/ella/usted	distanciará
nosotros/nosotras	distanciaremos
vosotros/vosotras	distanciaréis
ellos/ellas/ustedes	distanciarán