DISCUTIBLE - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

discutible ADJ

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

una persona de gustos muy discutibles

a person of very dubious tastes

fue una excelente actuación — bueno, eso es discutible

it was an excellent performance — well, that's debatable o that's a matter of opinion

engleski

španski

disputable

discutible

debatable

discutible

that's a debatable point

eso es (una cuestión) discutible

questionable value/assertion

discutible

it is questionable whether this is an original

es discutible que esto sea un original

moot

discutible

that remains a moot point

eso sigue siendo discutible

arguable

discutible

it's arguable whether that would have made any difference

es discutible que eso hubiera cambiado las cosas

dubious honor/achievement

discutible

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

that's a matter of opinion

eso es discutible

to pick sb up on sth I must pick you up on that

perdón, pero eso es discutible or eso no es así

španski

engleski

discutible ADJ

1. discutible (disputable):

discutible

debatable

2. discutible (dudoso):

discutible

doubtful

engleski

španski

disputable

discutible

questionable

discutible

arguable

discutible

debatable

discutible

moot

discutible

španski

engleski

discutible [dis·ku·ˈti·βle] ADJ

1. discutible (disputable):

discutible

debatable

2. discutible (dudoso):

discutible

doubtful

engleski

španski

questionable

discutible

debatable

discutible

arguable

discutible

disputable

discutible

moot

discutible

the point is moot

eso es discutible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

En mi opinión, como la de muchos físicos, pensar que lo que hemos descubierto hasta ahora es lo único que existe es muy discutible.

francisthemulenews.wordpress.com

Protestar contra eso es inadmisible, aunque la represión sea siempre discutible.

abelfer.wordpress.com

Tiene sus herramientas, seguramente discutibles e ineficaces, pero terminan siendo válidas porque no tienen mucho de donde negociar.

micropsia.otroscines.com

Para empezar a hablar, son 20 pesos por un café mal servido y de calidad discutible.

fondodeolla.com

Los avistajes que existen hasta el momento, en muchos casos, se amparan en imágenes estáticas o en movimiento muy discutibles, muy ambiguas.

www.noticiasdelcosmos.com