Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
gewerblich
detached

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. desprender VB trans

1. desprender (soltar, separar):

desprender
to detach
logró desprenderlo del eje
he succeeded in detaching it from the shaft
los golpes han desprendido parte del revoque
part of the plaster has come away o off with all the banging
el rótulo estaba medio desprendido
the sign was hanging off its hinges/coming loose

2. desprender gases/chispas/olor:

desprender
to give off

3. desprender RioPl (desabrochar):

desprender botón
to undo

II. desprenderse VB vpr

1. desprenderse:

desprenderse botón:
to come off
desprenderse retina:
to become detached
se desprendieron varias tejas
several tiles came off (the roof)
se desprendió de su abrazo liter
she detached herself from his embrace liter
se desprendió del soporte
it came away from the support
se desprendió del soporte
it detached itself from the support form

2.1. desprenderse (renunciar, entregar):

desprenderse de algo
to part with sth
no me voy a desprender de este cuadro
I'm not going to part with this picture
no piensa desprenderse del bebé
she has no intention of giving up the baby

2.2. desprenderse (apartarse, separarse):

desprenderse de algo
to let go of sth
no se desprende de su osito
he won't let go of his teddybear
no se me desprende del lado
she won't leave my side for a minute

3. desprenderse (deshacerse):

desprenderse de algo/alg.
to get rid of sth/sb
no consigue desprenderse de sus prejuicios
he doesn't seem able to shake off his prejudices
se desprendió de todos los documentos comprometedores
he got rid of all the compromising documents

4. desprenderse (surgir):

desprenderse de algo
to emerge from sth
este resultado se desprende de las encuestas realizadas
this result emerges from o comes out of the surveys that were carried out
lo que se desprende del informe es que …
what can be gathered o inferred from the report is that …
lo que se desprende del informe es que …
what emerges from the report is that …

desprendido (desprendida) ADJ

[ser]
generous
[ser]
open-handed

I. desprender VB trans

1. desprender (soltar, separar):

desprender
to detach
logró desprenderlo del eje
he succeeded in detaching it from the shaft
los golpes han desprendido parte del revoque
part of the plaster has come away o off with all the banging
el rótulo estaba medio desprendido
the sign was hanging off its hinges/coming loose

2. desprender gases/chispas/olor:

desprender
to give off

3. desprender RioPl (desabrochar):

desprender botón
to undo

II. desprenderse VB vpr

1. desprenderse:

desprenderse botón:
to come off
desprenderse retina:
to become detached
se desprendieron varias tejas
several tiles came off (the roof)
se desprendió de su abrazo liter
she detached herself from his embrace liter
se desprendió del soporte
it came away from the support
se desprendió del soporte
it detached itself from the support form

2.1. desprenderse (renunciar, entregar):

desprenderse de algo
to part with sth
no me voy a desprender de este cuadro
I'm not going to part with this picture
no piensa desprenderse del bebé
she has no intention of giving up the baby

2.2. desprenderse (apartarse, separarse):

desprenderse de algo
to let go of sth
no se desprende de su osito
he won't let go of his teddybear
no se me desprende del lado
she won't leave my side for a minute

3. desprenderse (deshacerse):

desprenderse de algo/alg.
to get rid of sth/sb
no consigue desprenderse de sus prejuicios
he doesn't seem able to shake off his prejudices
se desprendió de todos los documentos comprometedores
he got rid of all the compromising documents

4. desprenderse (surgir):

desprenderse de algo
to emerge from sth
este resultado se desprende de las encuestas realizadas
this result emerges from o comes out of the surveys that were carried out
lo que se desprende del informe es que …
what can be gathered o inferred from the report is that …
lo que se desprende del informe es que …
what emerges from the report is that …
engleski
engleski
španski
španski
rockfall
roca f (desprendida)
to be generous with sth she is generous with her money
es muy generosa or desprendida con el dinero
the piece had worked (itself) loose
la pieza se había soltado or desprendido

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. desprender VB trans

1. desprender (soltar):

desprender
to release

2. desprender (olor, gas):

desprender
to give off

3. desprender (deducir):

desprender
to deduce
de su aviso desprendemos que...
from his/her warning we can deduce that ...

II. desprender VB refl desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse
to untie oneself

2. desprender:

desprenderse (deshacerse)
to come undone
desprenderse (desembarazarse)
to rid oneself of
desprenderse de cualquier duda
to get rid of any doubts
desprenderse (renunciar)
to part with

3. desprender (deducirse):

de tu comportamiento se desprende que...
from your behaviour [or behavior Am] one can see that ...

desprendido (-a) ADJ

desprendido (-a) (generoso)
generous
desprendido (-a) (altruista)
disinterested
engleski
engleski
španski
španski
emit heat
desprender
release steam
desprender
to work sth loose
desprender algo
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. desprender [des·pren·ˈder] VB trans

1. desprender (soltar):

desprender
to release

2. desprender (olor, gas):

desprender
to give off

3. desprender (deducir):

desprender
to deduce
de su aviso desprendemos que...
from his/her warning we can deduce that...

II. desprender [des·pren·ˈder] VB refl desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprender
to untie oneself

2. desprender:

desprender (deshacerse)
to come undone
desprender (desembarazarse)
to rid oneself of
desprenderse de cualquier duda
to get rid of any doubts
desprenderse de cualquier duda (renunciar)
to part with

3. desprender (deducirse):

de tu comportamiento se desprende que...
your behavior shows that...

desprendido (-a) [des·pren·ˈdi·do, -a] ADJ

desprendido (-a) (generoso)
generous
desprendido (-a) (altruista)
disinterested
engleski
engleski
španski
španski
emit heat
desprender
release steam
desprender
to work sth loose
desprender algo
presente
yodesprendo
túdesprendes
él/ella/usteddesprende
nosotros/nosotrasdesprendemos
vosotros/vosotrasdesprendéis
ellos/ellas/ustedesdesprenden
imperfecto
yodesprendía
túdesprendías
él/ella/usteddesprendía
nosotros/nosotrasdesprendíamos
vosotros/vosotrasdesprendíais
ellos/ellas/ustedesdesprendían
indefinido
yodesprendí
túdesprendiste
él/ella/usteddesprendió
nosotros/nosotrasdesprendimos
vosotros/vosotrasdesprendisteis
ellos/ellas/ustedesdesprendieron
futuro
yodesprenderé
túdesprenderás
él/ella/usteddesprenderá
nosotros/nosotrasdesprenderemos
vosotros/vosotrasdesprenderéis
ellos/ellas/ustedesdesprenderán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Acaparar y desprenderse son anverso y reverso de una misma moneda.
periodicotribuna.com.ar
Un buen esmalte debe durar unos cuantos días en buen estado, sin descascarillarse, desprenderse, o perder el brillo.
tipsfemeninos.com
Si se encuentra en una zona montañosa, esté alerta por las rocas y otros materiales que puedan desprenderse.
www.venelogia.com
El último paso es, literalmente, desprenderse del cuerpo físico y convertirse en energía (un holograma).
www.radioelhatillo.com
Cuando se corta el cordón umbilical, queda un muñón que se ennegrece y se va secando hasta desprenderse a las dos o tres semanas.
www.pediatraldia.cl

Pretražite rečnik