DESECHAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

desechar VB trans

1. desechar ayuda/consejo/propuesta:

desechar

to reject

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

después de un mes desechó la idea de quedarse

after a month he gave up o abandoned the idea of staying there

desecharon la idea de pedir un préstamo

they rejected the idea of asking for a loan

2. desechar:

desechar restos/residuos

to throw away

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

engleski

španski

sweep aside

desechar

cast off clothing

desechar

discard

desechar

discard idea/belief

desechar

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

thrust aside suggestion

desechar

wave aside

desechar

cast aside doubts/worries

desechar

ditch

desechar

dismiss possibility/suggestion

desechar

u rečniku PONS

španski

engleski

desechar VB trans

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

3. desechar (desdeñar):

desechar

to scorn

engleski

španski

fling away

desechar

discard

desechar

sweep aside

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

toss aside (an idea, a suggestion) trans

desechar

scrap (get rid of)

desechar

to consign sth to the bin fig

desechar algo

u rečniku PONS

španski

engleski

desechar [de·se·ˈʧar] VB trans

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

engleski

španski

fling away

desechar

sweep aside

desechar

discard

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

set aside

desechar

scrap (get rid of)

desechar

presente

yo	desecho
tú	desechas
él/ella/usted	desecha
nosotros/nosotras	desechamos
vosotros/vosotras	desecháis
ellos/ellas/ustedes	desechan

imperfecto

yo	desechaba
tú	desechabas
él/ella/usted	desechaba
nosotros/nosotras	desechábamos
vosotros/vosotras	desechabais
ellos/ellas/ustedes	desechaban

indefinido

yo	deseché
tú	desechaste
él/ella/usted	desechó
nosotros/nosotras	desechamos
vosotros/vosotras	desechasteis
ellos/ellas/ustedes	desecharon

futuro

yo	desecharé
tú	desecharás
él/ella/usted	desechará
nosotros/nosotras	desecharemos
vosotros/vosotras	desecharéis
ellos/ellas/ustedes	desecharán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Se la consume desde tiempos inmemoriales como verdura, aunque hubo un tiempo en que se la consideraba hierba mala y se la desechaba.

www.misanplas.com.ar

A veces, después de estas reflexiones, es necesario desechar el tema; otras, es suficiente con modificarlo o cambiar la perspectiva para abordarlo.

www.maseducacion.com

Además deslizó que no era conveniente desechar el uso de otras energías como la nuclear.

bloglemu.blogspot.com

Para eso cortamos las dos puntas y las desechamos.

cocineroperu.com

Quizá sea eso su principal atractivo: la abierta invitación a dialogar con ella, contemplar la pasivamente o desechar la sin más.

ojosabiertos.otroscines.com