DESÓRDENES - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

španski

španski

engleski

engleski

desorden N m

1. desorden (falta de orden):

desorden: disorder

el desorden más absoluto reinaba en la habitación: the room was in complete disorder o an incredible mess

todo estaba en desorden: everything was in disorder o in a mess

perdona el desorden: sorry about the mess

dejó las fichas en desorden: she left the cards out of order

se retiraron en desorden: they withdrew in disorder o disarray o confusion

2.1. desorden <desórdenes mpl > (disturbios):

desórdenes: disturbances pl

desórdenes: disorder

2.2. desorden <desórdenes mpl > (excesos):

desórdenes: excesses pl

2.3. desorden <desórdenes mpl > MED:

desórdenes: disorders pl

I. desordenar VB trans

desordenar mesa/habitación: to make … untidy

desordenar mesa/habitación: to mess up inf

desordenar fichas/hojas: to get … out of order

no me vayan a desordenar la casa: don't make the house untidy

no me vayan a desordenar la casa: don't mess up the house

los ladrones nos desordenaron toda la casa: the burglars turned the house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa: the burglars left the house in a terrible mess o in disorder

le desordenaron las fichas: they mixed up his index cards o got his index cards out of order

II. desordenarse VB vpr

desordenarse casa/armario:: to get untidy

desordenarse fichas/hojas:: to get out of order

engleski

engleski

španski

španski

rioting: desórdenes mpl

rioting in the streets: disturbios or desórdenes callejeros

muss up: desordenar

disorder: desorden m

disorder: desórdenes mpl

lawlessness: desorden m

eating disorder: desorden m alimenticio

eating disorder: desorden m alimentario

muss: desordenar

messiness: desorden m

rowdyism: desorden m público

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

desorden N m

1. desorden:

desorden (desarreglo): mess

desorden (confusión): chaos

desorden público: public disturbance

la casa está en desorden: the house is in a mess

2. desorden (exceso):

desorden: excess

3. desorden pl (alboroto):

desorden: disorders pl

4. desorden MED:

desorden: disorder

desordenar VB trans

desordenar (turbar): to mess up

desordenar (mezclar): to mix up

desordenar (pelo): to ruffle

engleski

engleski

španski

španski

clutter: desorden m

clutter: desordenar

muddle: desorden m

muddle: desordenar

muss: desordenar

untidiness: desorden m

disarray (disorder): desorden m

mess up: desordenar

disorder: desorden m

confusion: desorden m

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

desordenar [des·or·de·ˈnar] VB trans

desordenar (turbar): to mess up

desordenar (mezclar): to mix up

desordenar (pelo): to ruffle

desorden [des·ˈor·den] N m

1. desorden:

desorden (desarreglo): mess

desorden (confusión): chaos

desorden público: public disturbance

la casa está en desorden: the house is in a mess

2. desorden (exceso):

desorden: excess

3. desorden pl (alboroto):

desorden: disorders pl

engleski

engleski

španski

španski

clutter: desorden m

clutter: desordenar

muddle: desordenar

muddle: desorden m

muss: desordenar

disarrange (untidy): desordenar

disarray (disorder): desorden m

disorder: desorden m

confusion: desorden m

mess up: desordenar

presente
yo	desordeno
tú	desordenas
él/ella/usted	desordena
nosotros/nosotras	desordenamos
vosotros/vosotras	desordenáis
ellos/ellas/ustedes	desordenan

imperfecto
yo	desordenaba
tú	desordenabas
él/ella/usted	desordenaba
nosotros/nosotras	desordenábamos
vosotros/vosotras	desordenabais
ellos/ellas/ustedes	desordenaban

indefinido
yo	desordené
tú	desordenaste
él/ella/usted	desordenó
nosotros/nosotras	desordenamos
vosotros/vosotras	desordenasteis
ellos/ellas/ustedes	desordenaron

futuro
yo	desordenaré
tú	desordenarás
él/ella/usted	desordenará
nosotros/nosotras	desordenaremos
vosotros/vosotras	desordenaréis
ellos/ellas/ustedes	desordenarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desorden público: public disturbance

la casa está en desorden: the house is in a mess

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Algunos directores se quejan del desorden que hay en el teatro.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

No sólo no encontraron las herramientas, sino que además se enfrentaron al desorden que los delincuentes dejaron.

www.tribunadigital.com.ar

La elección es al mismo tiempo un pasa tiempo liviano entre hilos perdidos que retoman al final plagado de desordenes y sin sentido.

revistadamasco.com.ar

Organizar este tipo de desorden en forma inmediata te ayuda a ser más centrada y efectiva en tu vida diaria.

www.yoespiritual.com

Si la meta principal es existir en un ambiente libre de desorden, piensa en idear un sistema en el cual operar libremente.

www.organizartemagazine.com

Pretražite rečnik