DERRETIDO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. derretir VB trans

derretir mantequilla/helado

to melt

derretir metales

to melt

derretir metales

to melt down

derretir hielo/nieve

to melt

derretir hielo/nieve

to thaw

II. derretirse VB vpr

1. derretirse:

derretirse mantequilla/helado:

to melt

derretirse nieve/hielo:

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to melt

2. derretirse inf persona:

derretirse por alg.

to be besotted with sb

derretirse por alg.

to be crazy about sb inf

engleski

španski

Welsh rarebit

tostada con queso derretido

render down

derretir

melt snow/butter

derretir

melt

hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

slushy snow

medio derretido

thaw snow/ice

derretir

render

derretir

more of the snow has melted

se ha derretido más nieve

u rečniku PONS

španski

engleski

I. derretir irr como pedir VB trans

1. derretir (deshacer):

derretir

to melt

2. derretir (derrochar):

derretir

to squander

II. derretir irr como pedir VB refl derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretirse

to melt

2. derretir inf (consumirse):

derretirse de calor

to be boiling hot

estar derretido (de amor) por alguien

to be crazy about sb

engleski

španski

drawn

derretido, -a

slushy

a medio derretir

melt ice, chocolate

derretir

thaw

derretir

u rečniku PONS

španski

engleski

I. derretir [de·rre·ˈtir] irr como pedir VB trans

1. derretir (deshacer):

derretir

to melt

2. derretir (derrochar):

derretir

to squander

II. derretir [de·rre·ˈtir] irr como pedir VB refl derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretir

to melt

2. derretir inf (consumirse):

derretirse de calor

to be boiling hot

engleski

španski

Welsh rarebit

pan m tostado con queso derretido

drawn

derretido, -a

slushy

a medio derretir

melt ice, chocolate

derretir

thaw

derretir

presente

yo	derrito
tú	derrites
él/ella/usted	derrite
nosotros/nosotras	derretimos
vosotros/vosotras	derretís
ellos/ellas/ustedes	derriten

imperfecto

yo	derretía
tú	derretías
él/ella/usted	derretía
nosotros/nosotras	derretíamos
vosotros/vosotras	derretíais
ellos/ellas/ustedes	derretían

indefinido

yo	derretí
tú	derretiste
él/ella/usted	derritió
nosotros/nosotras	derretimos
vosotros/vosotras	derretisteis
ellos/ellas/ustedes	derritieron

futuro

yo	derretiré
tú	derretirás
él/ella/usted	derretirá
nosotros/nosotras	derretiremos
vosotros/vosotras	derretiréis
ellos/ellas/ustedes	derretirán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Cuando el hielo comenzó a derretirse, inundaciones masivas podrían haber ocurrido por todas partes del planeta.

www.pasemosalotrolado.com

Esto generaría más calor, derritiendo todo el reactor, el piso y eventualmente el suelo.

circuloesceptico.com.ar

Palpaba mi cuerpo como si fuera yeso, despidiendo un fuego que me ahogaba y derretía.

elmundoincompleto.blogspot.com

Sería como para derretirse si veo una foto de él con ese libro.

www.yamada-ryosuke.com

Está ocurriendo que nuestra forma condensada ha entrado en un proceso parecido a derretirse.

www.grupodealmas.com.ar