DEMOSTRADO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

demostrar VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar verdad

to prove

demostrar verdad

to demonstrate

demostrar teorema

to prove

sus respuestas demuestran una inteligencia poco común

her answers demonstrate above average intelligence

eso demuestra que él ya lo sabía

that shows o proves that he already knew

te voy a demostrar que tengo razón

I'm going to prove to you that I'm right

(demostrar + infinit.) ha demostrado ser muy capaz

he's shown himself to be very able

demostró no tener la más mínima idea

he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea

2.1. demostrar interés/sentimiento:

demostrar

to show

2.2. demostrar funcionamiento/método:

demostrar

to demonstrate

quedó demostrado cuan incapaz es

the full extent of his incompetence was made plain for all to see

el interés cultural demostrado por los jóvenes

the interest in the arts o in culture shown by young people

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown that he doesn't have much up top inf

(aptitud para algo) ha demostrado tener aptitud para los negocios

she has shown that she has a real flair for business o a good head for business

engleski

španski

this has been amply demonstrated

esto ha quedado más que demostrado

this has been amply demonstrated

esto ha quedado ampliamente or suficientemente demostrado

exemplify

demostrar

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

to confute sb

demostrar que alguien está equivocado

unproven theory

(que está) por demostrar

unproven courage/ability

aún no demostrado

u rečniku PONS

španski

engleski

I. demostrar <o → ue> VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

4. demostrar (expresar):

demostrar

to express

II. demostrar <o → ue> VB refl

demostrar demostrarse:

demostrarse algo a uno mismo

to prove sth to oneself

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

she needed to prove to herself that she could do it

engleski

španski

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that ...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

exhibit rudeness

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

u rečniku PONS

španski

engleski

demostrar <o → ue> [de·mos·ˈtrar] VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

engleski

španski

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

exhibit rudeness, confidence

demostrar

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

presente

yo	demuestro
tú	demuestras
él/ella/usted	demuestra
nosotros/nosotras	demostramos
vosotros/vosotras	demostráis
ellos/ellas/ustedes	demuestran

imperfecto

yo	demostraba
tú	demostrabas
él/ella/usted	demostraba
nosotros/nosotras	demostrábamos
vosotros/vosotras	demostrabais
ellos/ellas/ustedes	demostraban

indefinido

yo	demostré
tú	demostraste
él/ella/usted	demostró
nosotros/nosotras	demostramos
vosotros/vosotras	demostrasteis
ellos/ellas/ustedes	demostraron

futuro

yo	demostraré
tú	demostrarás
él/ella/usted	demostrará
nosotros/nosotras	demostraremos
vosotros/vosotras	demostraréis
ellos/ellas/ustedes	demostrarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es que da gusto ver cómo se devanan los sesos.

danielfuente.blogspot.com

Lo único que se hizo famoso porque se voló la tapa de los sesos.

www.cuantarazon.com

Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me desciende el peso de este cuerpecito mío que se ha convertido en río.

artists.letssingit.com

Claro que, entender las y descifrar las, es una tarea que desde hace años devana los sesos de científicos de todo el mundo.

noticias.exactas.uba.ar

El problema es que los extraterrestres le extirparon los sesos a los guionistas antes de que finalizaran el libreto.

www.todaslascriticas.com.ar