DEFORME - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

deforme ADJ

deforme

deformed

I. deformar VB trans

1. deformar imagen:

deformar

to distort

2. deformar chapa/riel:

deformar

to distort

deformar

to twist … out of shape

deformar

to push … out of shape

la percha ha deformado la chaqueta

the hanger has pulled the jacket out of shape

3. deformar verdad/realidad:

deformar

to distort

4. deformar:

deformar ANAT, MED cara/brazo

to deform

la artritis le ha deformado los dedos

her fingers have been deformed by o become misshapen with arthritis

II. deformarse VB vpr

1. deformarse imagen:

deformarse

to become distorted

2. deformarse puerta/riel:

deformarse

to distort

deformarse

to become distorted

deformarse

to bend out of shape

deformarse

to twist out of shape

los zapatos se me deformaron con la lluvia

my shoes got wet in the rain and lost their shape

3. deformarse:

deformarse ANAT, MED cara/mano:

to become deformed

engleski

španski

deformed person/limb

deforme

club foot

pie m deforme

club-footed

con el pie deforme

malformed

deforme

misshapen

deforme

deform

deformar

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

misrepresent event

deformar

u rečniku PONS

španski

engleski

deforme ADJ

1. deforme (imagen):

deforme

distorted

2. deforme (cuerpo):

deforme

deformed

I. deformar VB trans

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II. deformar VB refl

deformarse

to become deformed

deformarse (jersey)

to lose its shape

engleski

španski

shapeless

deforme

deform

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

warp

deformar

u rečniku PONS

španski

engleski

deforme [de·ˈfor·me] ADJ

1. deforme (imagen):

deforme

distorted

2. deforme (cuerpo):

deforme

deformed

I. deformar [de·for·ˈmar] VB trans

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II. deformar [de·for·ˈmar] VB refl

deformar

to become deformed

deformar (jersey)

to lose its shape

engleski

španski

shapeless

deforme

deform

deformar

warp

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

presente

yo	deformo
tú	deformas
él/ella/usted	deforma
nosotros/nosotras	deformamos
vosotros/vosotras	deformáis
ellos/ellas/ustedes	deforman

imperfecto

yo	deformaba
tú	deformabas
él/ella/usted	deformaba
nosotros/nosotras	deformábamos
vosotros/vosotras	deformabais
ellos/ellas/ustedes	deformaban

indefinido

yo	deformé
tú	deformaste
él/ella/usted	deformó
nosotros/nosotras	deformamos
vosotros/vosotras	deformasteis
ellos/ellas/ustedes	deformaron

futuro

yo	deformaré
tú	deformarás
él/ella/usted	deformará
nosotros/nosotras	deformaremos
vosotros/vosotras	deformaréis
ellos/ellas/ustedes	deformarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Veremos que se trata de una elipse deformada a manera de riñón.

paolera.wordpress.com

Solo pretenden ocultar la o deformar sus resultados.

humanismouruguayo.wordpress.com

Éstos son más blandos pero se gastan y se deforman con más facilidad que los de silicona.

www.ellitoral.com.ar

Pareciera que sufrió un uso excesivo de botox que ha deformado su agraciada cara.

www.antesydespues.com.ar

Caparros mezcla en un juego de palabras las acciones de un gobierno hipotético con la honestidad, intentando deformar el concepto.

blog.smaldone.com.ar