CONVERSANDO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

conversar VB intr

1. conversar (hablar):

conversar

to talk

conversaron sobre el tema del desarme form

they talked about o discussed the subject of disarmament

2. conversar esp. LatAm (charlar):

conversar

to chat

conversar

to gab Am inf

estuvimos conversando hasta las tres de la mañana

we were talking o chatting until three o'clock in the morning

conversé largo rato con ella

I had a long chat o talk o conversation with her

la maestra la echó de la clase por conversar CSur

the teacher sent her out of the class for talking

despreocupadamente conversar

freely

engleski

španski

converse

conversar

to converse on or about sth

conversar sobre or acerca de algo

we made polite conversation until the cab arrived

estuvimos conversando amablemente hasta que llegó el taxi

she has no conversation

no sabe conversar

to have a conversation (about sth)

hablar de or conversar sobre algo

to have a chat with sb

conversar con alguien esp LatAm

chat

conversar esp LatAm

to chat to or with sb

conversar con alguien esp LatAm

to chew the fat or rag inf

conversar esp LatAm

we sat up till one o'clock talking

nos quedamos (levantados) conversando hasta la una

he's interesting enough to talk to

para conversar es una persona bastante interesante

to make a point of sth/-ing , she always made a point of talking to everyone

siempre se preocupaba por or se proponía conversar con todo el mundo

u rečniku PONS

španski

engleski

conversar VB intr

conversar

to talk

engleski

španski

to discourse upon sth

conversar sobre algo

to converse with sb

conversar con alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

conversar [kom·ber·ˈsar] VB intr

conversar

to talk

engleski

španski

to converse with sb

conversar con alguien

to discourse on sth

conversar sobre algo

presente

yo	converso
tú	conversas
él/ella/usted	conversa
nosotros/nosotras	conversamos
vosotros/vosotras	conversáis
ellos/ellas/ustedes	conversan

imperfecto

yo	conversaba
tú	conversabas
él/ella/usted	conversaba
nosotros/nosotras	conversábamos
vosotros/vosotras	conversabais
ellos/ellas/ustedes	conversaban

indefinido

yo	conversé
tú	conversaste
él/ella/usted	conversó
nosotros/nosotras	conversamos
vosotros/vosotras	conversasteis
ellos/ellas/ustedes	conversaron

futuro

yo	conversaré
tú	conversarás
él/ella/usted	conversará
nosotros/nosotras	conversaremos
vosotros/vosotras	conversaréis
ellos/ellas/ustedes	conversarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Siempre me gustó esto de conversar sobre temas interesantes.

yoamotlf.blogspot.com

Expresó que si bien se conversó con todos los frentes, más allá de los lugares lo importante es ponerle freno al kirchnerismo.

www.ahoracorrientes.com.ar

Bueno yo tendría algunas cosas más para decir pero prefiero interrumpir aquí para que podamos conversar un poco y recibir vuestras impresiones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Originalmente, cuando pensaba este post, iba a conversar al respecto.

ebdr.com.ar

Gracias a ti y es un gusto conversar siempre con tí.

www.lospingos.com.ar