COMPADREO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

compadreo N m

1. compadreo RioPl (fanfarroneo):

compadreo

showing off

2. compadreo Spain → amiguismo

amiguismo N m

un país que funciona a base de amiguismo y enchufes

a country where everything works through contacts and string-pulling

en esta empresa hay mucho amiguismo

there's a lot of 'jobs for the boys' in this company

compadrear VB intr RioPl

compadrear

to show off

u rečniku PONS

španski

engleski

compadreo N m pej

compadreo

chumminess

compadrear VB intr

1. compadrear (de compadraje):

compadrear

to be pals

2. compadrear CSur (presumir):

compadrear

to show off

engleski

španski

cronyism

compadreo m pej

show off

compadrear Arg, Urug

u rečniku PONS

španski

engleski

compadrear [kom·pa·dre·ˈar] VB intr CSur (presumir)

compadrear

to show off

engleski

španski

show off

compadrear Arg, Urug

presente

yo	compadreo
tú	compadreas
él/ella/usted	compadrea
nosotros/nosotras	compadreamos
vosotros/vosotras	compadreáis
ellos/ellas/ustedes	compadrean

imperfecto

yo	compadreaba
tú	compadreabas
él/ella/usted	compadreaba
nosotros/nosotras	compadreábamos
vosotros/vosotras	compadreabais
ellos/ellas/ustedes	compadreaban

indefinido

yo	compadreé
tú	compadreaste
él/ella/usted	compadreó
nosotros/nosotras	compadreamos
vosotros/vosotras	compadreasteis
ellos/ellas/ustedes	compadrearon

futuro

yo	compadrearé
tú	compadrearás
él/ella/usted	compadreará
nosotros/nosotras	compadrearemos
vosotros/vosotras	compadrearéis
ellos/ellas/ustedes	compadrearán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El cambio debe ser total y no por amiguismos.

capsulas.com.co

Tal vez, nuestra mejor predisposición a la amistad tenga como defecto que el amiguismo lleve a la corrupción.

www.autoridad.info

Solo conoce dos leyes: la pertencia al clan y el amiguismo.

lilvia.blogspot.com

Me parece que la lista tiene algo así como 25 % de realismo y un 75 % de amiguismo.

alt1040.com

Acertada tu apreciación sobre la política de chantaje, miedo, amiguismo y fomento del servilismo y la incompetencia que lleva a cabo esta administración.

iessecundaria.wordpress.com