Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Starkstromtechniker
colme

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

colme N m Mex

el colme lo marca el hecho de que me mintió
what makes it worse is the fact that he lied to me
el colme lo marca el hecho de que me mintió
the worst thing about it is the fact that he lied to me

colmar VB trans

1. colmar vaso/cesta:

colmar
to fill … to the brim
le sirvió el vaso bien colmado
she filled his glass to the brim
le sirvió el vaso bien colmado
she filled his glass right up

2. colmar deseos/aspiraciones:

colmar
to fulfill Am
colmar
to fulfil Brit

3. colmar paciencia:

colmar
to try

4. colmar (de orgullo, atenciones):

una vida colmada de éxitos/felicidad
a life filled with o full of success/happiness
se han visto colmados de elogios
praise has been heaped on them
se han visto colmados de elogios
they have been showered with praise
me colmaron de atenciones
they lavished attention on me
el nacimiento del niño vino a colmar la dicha de la pareja
the birth of their child made the couple's joy o happiness complete
llenar o colmar la medida eso colmó la medida, ya no estaba dispuesto a aguantar más
that was the last straw, I wasn't going to take any more
engleski
engleski
španski
španski
to heap praise on sb
colmar a alguien de alabanzas

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. colmar VB trans

1. colmar (vaso):

colmar de algo
to fill to the brim with sth

2. colmar (alabanzas):

colmar de algo
to heap on sth

3. colmar (esperanzas):

colmar
to fulfil Brit
colmar
to fulfill Am

II. colmar VB refl

colmar colmarse:

colmarse
to be fulfilled
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over [or of Brit] sb
engleski
engleski
španski
španski
to shower sb with sth fig
colmar a alguien de algo
fill up (completely)
colmar
to shower compliments on sb
colmar de cumplidos a alguien
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. colmar [kol·ˈmar] VB trans

1. colmar (vaso):

colmar de algo
to fill to the brim with sth

2. colmar (alabanzas):

colmar de algo
to heap on sth

II. colmar [kol·ˈmar] VB refl

colmar colmarse:

colmar
to be fulfilled
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over sb
engleski
engleski
španski
španski
fill up (completely)
colmar
shower
colmar
to shower compliments on sb
colmar de cumplidos a alguien
to shower sb with gifts
colmar de regalos a alguien
presente
yocolmo
túcolmas
él/ella/ustedcolma
nosotros/nosotrascolmamos
vosotros/vosotrascolmáis
ellos/ellas/ustedescolman
imperfecto
yocolmaba
túcolmabas
él/ella/ustedcolmaba
nosotros/nosotrascolmábamos
vosotros/vosotrascolmabais
ellos/ellas/ustedescolmaban
indefinido
yocolmé
túcolmaste
él/ella/ustedcolmó
nosotros/nosotrascolmamos
vosotros/vosotrascolmasteis
ellos/ellas/ustedescolmaron
futuro
yocolmaré
túcolmarás
él/ella/ustedcolmará
nosotros/nosotrascolmaremos
vosotros/vosotrascolmaréis
ellos/ellas/ustedescolmarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over [or of Brit] sb
colmar de algo
to fill to the brim with sth
colmar de algo
to heap on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Colmó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías.
www.buenasnuevas.com
Tanto desorden, demasiada impiedad, nos colmo de silencio.
revistasuperficie.com.ar
El estadio en donde se llevó a cabo se colmó e inclusive quedó bastante gente afuera del recinto.
argentina.elmilitante.org
Esto nos colma gran parte del día.
tiempodeevangelizar.org
Como la demanda llegó a su punto máximo, lógicamente, otras fuentes, como, por ejemplo, el carbón y el gas, tuvieron que colmar el desfase.
www.aktuaya.org

Pretražite rečnik