CIFRADO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. cifrar VB trans

1. cifrar mensaje/carta:

cifrar

to write … in code

cifrar

to encode form

cifrar COMPUT

to encrypt

2. cifrar esperanza:

cifrar

to place

cifrar

to pin

tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro

he had pinned all his hopes on that meeting

II. cifrarse VB vpr

1. cifrarse esperanza:

cifrarse en algo

to be pinned on sth

cifrarse en algo

to be concentrated on sth

2. cifrarse sueldo/beneficios (cifrarse en algo):

se cifra en un 12%

it stands at 12%

la pensión se cifra en 22.700 pesos

the pension is set at 22, 700 pesos

los beneficios se cifran en 700 millones

the profits amount to 700 million

engleski

španski

encryption

cifrado m

encode

cifrar

encode

cifrar mensajes

encrypt

cifrar

coding

cifrado m

a message written in cipher

un mensaje cifrado or en clave

in code

cifrado

code message/letter

cifrar

data encryption

cifrado m de datos

she had pinned her hopes on him/on getting a scholarship

había cifrado sus esperanzas en él/en conseguir la beca

the company is pegging its hopes on the new model

la empresa ha cifrado sus esperanzas en el nuevo modelo

u rečniku PONS

španski

engleski

I. cifrar VB trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

II. cifrar VB refl

cifrarse en algo

to amount to sth

OpenDict unos

cifrar VB

cifrar trans COMPUT

encrypt

engleski

španski

encode LING

cifrar

encrypt trans COMPUT

cifrar

code

cifrar

u rečniku PONS

španski

engleski

cifrar [si·ˈfrar, θi-] VB trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

engleski

španski

encode LING

cifrar

code

cifrar

presente

yo	cifro
tú	cifras
él/ella/usted	cifra
nosotros/nosotras	ciframos
vosotros/vosotras	cifráis
ellos/ellas/ustedes	cifran

imperfecto

yo	cifraba
tú	cifrabas
él/ella/usted	cifraba
nosotros/nosotras	cifrábamos
vosotros/vosotras	cifrabais
ellos/ellas/ustedes	cifraban

indefinido

yo	cifré
tú	cifraste
él/ella/usted	cifró
nosotros/nosotras	ciframos
vosotros/vosotras	cifrasteis
ellos/ellas/ustedes	cifraron

futuro

yo	cifraré
tú	cifrarás
él/ella/usted	cifrará
nosotros/nosotras	cifraremos
vosotros/vosotras	cifraréis
ellos/ellas/ustedes	cifrarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Fuentes de la organización cifran en más de un millón los asistentes, una cifra algo superior a la registrada el jueves en el mismo recinto.

elobservadorvaticano.blogspot.com

Aunque no hay informaciones oficiales sobre el precio de venta, algunos periódicos financieros lo cifran en unos 100 millones de euros.

atenasdigital.com

Los dueños de este mundo, los satisfechos, viven pendientes de las esperas cifradas en el dinero, el poder, la comodidad; no desean nada realmente nuevo.

www.san-pablo.com.ar

La cibernética y la biología buscan información cifrada en un código, que permitiría dar una respuesta a lo inexplicable.

elperiodistalibre.com.ar

Una forma más radical de protección de tus datos frente a intrusos es cifrar una parte o todo tu disco duro.

labolsadelmercader.wordpress.com