Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
chingaste
You messed up
Oxford Spanish Dictionary
španski
španski
engleski
engleski
chingaste N m AmC
chingaste
coffee grounds pl
I. chingar VB intr
1. chingar (copular):
chingar esp. Mex vulg sl
to screw vulg sl
chingar esp. Mex vulg sl
to fuck vulg sl
2. chingar Mex vulg sl (molestar):
no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más
don't take any notice of him, he only said it to annoy you
¡deja de chingar!
stop being such a pain in the ass! vulg sl
¡deja de chingar!
get off my back! inf
me caso mañana — ¡no (me) chingues!
I'm getting married tomorrow — you're kidding! inf
3. chingar RioPl inf vestido/pollera (+ me/te/le etc):
la pollera te chinga de atrás
your skirt doesn't hang straight at the back
II. chingar VB trans
1. chingar LatAm vulg sl (en sentido sexual):
chingar
to fuck vulg sl
chingar
to screw vulg sl
2. chingar Mex vulg sl (jorobar):
chingar
to screw vulg sl
si no lo haces te van a chingar
if you don't do it, they'll screw you vulg sl
ese no más se pasa chingando a todo el mundo
that guy spends his life screwing people o shitting on people vulg sl
chingarla ¡no la chingues! ya cerraron el banco Mex vulg sl
shit! the bank's already closed! vulg sl
no sabés cómo la chingué RioPl inf
I really put my foot in it inf
III. chingarse VB vpr
1. chingarse LatAm vulg sl:
chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to fuck vulg sl
chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to screw vulg sl
2. chingarse esp. Mex vulg sl (jorobarse):
creyó que le darían el premio pero se chingó
he thought he'd be given the prize but he got a shock o he was disappointed
se chingó el motor
the engine's had it inf
se chingó el motor
the engine's knackered Brit sl
encendió el cohete pero se chingó
he lit the rocket but it didn't go off o it fizzled and went out inf
3. chingarse Mex vulg sl (aguantarse):
si no te gusta, te chingas
if you don't like it, that's tough inf
si no te gusta, te chingas
if you don't like it, you can lump it Brit inf
no quisiste hacerme caso, ahora te chingas
you wouldn't listen, so tough shit! vulg sl
4.1. chingarse vulg sl Mex (castigar):
chingarse
to give … a hard time
4.2. chingarse vulg sl Mex (robar):
chingarse
to rip … off inf
madre2 N f
1.1. madre (pariente):
madre
mother
madre de todos los vicios
mother of all vices
ahí está o esa es la madre del cordero
that's the root of the problem
ahí está o esa es la madre del cordero
that's the crux of the matter
estar hasta la madre de algo Mex inf
to be fed up to the back teeth of sth
mentarle o Chil sacarle la madre a alg.
to insult sb (by referring to his/her mother)
no tener madre Mex inf ese no tiene madre
he's shameless! inf
ser un/una madre para algo Chil inf
to be brilliant at sth
ser un/una madre para algo Chil inf
to be a wizard o whiz at sth inf
1.2. madre (en exclamaciones):
¡madre mía! o ¡mi madre!
(my) goodness!
¡madre mía! o ¡mi madre!
good heavens!
¡madre mía! o ¡mi madre!
heavens!
¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!
goodness! look how late it is!
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! inf in some regions vulgar sl
you jerk! inf
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! inf in some regions vulgar sl
you bastard! sl
¡tu madre! vulg sl
screw you! vulg sl
¡tu madre! vulg sl
up yours! Brit sl
¡chinga (a) tu madre! Mex vulg sl
fuck off! vulg sl
¡chinga (a) tu madre! Mex vulg sl
screw o fuck you! vulg sl
me vale madres Mex vulg sl
I don't give a damn inf
me vale madres Mex vulg sl
I don't give a shit o fuck vulg sl
1.3. madre REL:
madre
mother
la madre Soledad
Mother Soledad
2.1. madre (cauce):
el río se salió de madre
the river burst its banks
todo se salió de madre
everything got out of hand
2.2. madre Spain (sedimento):
madre
lees pl
madre
sediment
madre1 ADJ invariable Chil inf
madre
great inf
madre
terrific inf
engleski
engleski
španski
španski
fuck around Brit
chingar Mex vulg sl
fuck up plan/equipment
chingar Mex vulg sl
cut the crap!
¡déjate de chingar! Mex vulg sl
fuck sl
chingar Mex vulg sl
to shit on sb (harm)
chingar a alguien Mex vulg sl
bugger sl
chingar Mex vulg sl
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski
I. chingar VB trans g → gu
1. chingar vulg (joder):
chingar
to fuck
2. chingar inf (molestar):
chingar
to annoy
3. chingar inf (bebidas alcohólicas):
chingar
to drink
II. chingar VB refl chingarse inf
1. chingar (emborracharse):
chingarse
to get plastered
2. chingar LatAm (frustrarse):
chingarse
to be a washout
3. chingar LatAm (fallar):
chingarse
to fail
engleski
engleski
španski
španski
nick
chingar Mex
u rečniku PONS
I. chingar <g → gu> [ʧin·ˈgar] VB trans
1. chingar inf (molestar):
chingar
to annoy
2. chingar inf (bebidas):
chingar
to drink
3. chingar vulg (joder):
chingar
to fuck
II. chingar <g → gu> [ʧin·ˈgar] VB refl chingarse inf
1. chingar (emborracharse):
chingar
to get plastered
2. chingar LatAm (frustrarse):
chingar
to be a washout
3. chingar LatAm (fallar):
chingar
to fail
presente
yochingo
túchingas
él/ella/ustedchinga
nosotros/nosotraschingamos
vosotros/vosotraschingáis
ellos/ellas/ustedeschingan
imperfecto
yochingaba
túchingabas
él/ella/ustedchingaba
nosotros/nosotraschingábamos
vosotros/vosotraschingabais
ellos/ellas/ustedeschingaban
indefinido
yochingué
túchingaste
él/ella/ustedchingó
nosotros/nosotraschingamos
vosotros/vosotraschingasteis
ellos/ellas/ustedeschingaron
futuro
yochingaré
túchingarás
él/ella/ustedchingará
nosotros/nosotraschingaremos
vosotros/vosotraschingaréis
ellos/ellas/ustedeschingarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Soy un bravo piloto es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre.
blog.lsf.com.ar
De hecho, hasta solemos hablar de un supuesto instinto maternal que llevaría a la madre a dar la vida por su hijo.
www.pochoclos.com
Se la descubrieron cuando tenía 3 años pero a los 6, el transplante de células madre era inminente.
www.pontealdia.com
La madre fue colgada, y el hermano fusilado.
rolandoastarita.wordpress.com
Tienen la misma estructura que la hidátide madre, albugínea y germinativa, y si bien son capaces de reproducirse, la mayoría son infértiles.
mingaonline.uach.cl

Pretražite rečnik