CALIFICADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. calificar VB trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar SCHOOL, UNIV examen

to grade Am

calificar SCHOOL, UNIV examen

to mark Brit

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to Brit

2.2. calificar SCHOOL, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II. calificar VB intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

calificado (calificada) ADJ esp. LatAm

calificado (calificada) mano de obra

skilled

calificado (calificada) profesional

qualified

los más calificados especialistas en la materia

the most highly qualified specialists in the field

estar calificado para + infinit.

to qualified to +  infinit.

no está calificado para ser dentista/abogado

he is not qualified to be a dentist/lawyer

obrero² (obrera) N m (f)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

obrero¹ (obrera) ADJ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

obrero calificado (obrera calificada) N m (f) LatAm

obrero calificado (obrera calificada)

skilled worker

engleski

španski

qualified majority voting (in the EU)

voto m de una mayoría calificada

underqualified

poco calificado

well-qualified

bien calificado

nonskilled

no calificado

unskilled worker

no calificado

his condition is said to be satisfactory

su estado ha sido calificado de satisfactorio

skilled worker/labor

calificado

u rečniku PONS

španski

engleski

calificar VB trans c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar SCHOOL:

calificar

to mark

calificar

to grade

calificado (-a) ADJ

1. calificado tb. LAW (cualificado):

calificado (-a)

qualified

2. calificado (reconocido):

calificado (-a)

well-known

engleski

španski

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

rate

calificar

term (label)

calificar de

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

u rečniku PONS

španski

engleski

calificar <c → qu> [ka·li·fi·ˈkar] VB trans

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

calificar SCHOOL

to mark

calificar SCHOOL

to grade

calificado (-a) [ka·li·fi·ˈka·do, -a] ADJ

calificado (-a)

qualified

calificado (-a) (reconocido)

well-known

engleski

španski

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

rate

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

qualify

calificar

term (label)

calificar de

presente

yo	califico
tú	calificas
él/ella/usted	califica
nosotros/nosotras	calificamos
vosotros/vosotras	calificáis
ellos/ellas/ustedes	califican

imperfecto

yo	calificaba
tú	calificabas
él/ella/usted	calificaba
nosotros/nosotras	calificábamos
vosotros/vosotras	calificabais
ellos/ellas/ustedes	calificaban

indefinido

yo	califiqué
tú	calificaste
él/ella/usted	calificó
nosotros/nosotras	calificamos
vosotros/vosotras	calificasteis
ellos/ellas/ustedes	calificaron

futuro

yo	calificaré
tú	calificarás
él/ella/usted	calificará
nosotros/nosotras	calificaremos
vosotros/vosotras	calificaréis
ellos/ellas/ustedes	calificarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Como tal, le correspondía un ingreso, vinculado a su trabajo calificado.

rolandoastarita.wordpress.com

Desde los materiales para la construcción hasta el personal calificado para llevar la obra adelante, si se quiere.

www.alternativa-verde.com

Si tenemos una morgue judicial y tenemos peritos calificados.

www.andaragencia.org

Sus críticos lo han calificado de polémico, vulgar y poco profesional.

jorgeramos.com

En ese sentido tenemos una fortaleza, estamos ofreciendo un producto aceptado y bien calificado.

www.sudesteagropecuario.com.ar