CALCE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

calce N m

calce

wedge

la mesa se mueve, hay que ponerle un calce

the table wobbles, we need to wedge something under the leg

I. calzar VB trans

1.1. calzar persona:

calzar (proveerla de calzado)

to provide … with shoes

(ponerle los zapatos) calza a los niños que nos vamos

put the children's shoes on, we're going now

en vestirlos y calzarlos se va un dineral

it costs a fortune to keep them in clothes and shoes

1.2. calzar (llevar):

calzo (un) 39

I take (a) size 39

calzo (un) 39

I'm a 39

calzaba zapatillas de deporte

he was wearing training shoes

2. calzar rueda:

calzar

to chock

calzar

to wedge a block under

3. calzar Col muela:

calzar

to fill

II. calzarse VB vpr refl

1. calzarse (ponerse los zapatos):

calzarse

to put one's shoes on

2. calzarse zapato:

calzarse

to put on

engleski

španski

chock

calce m

chock wheel/door/barrel

calzar

wedge

calce m

to wedge a door open

ponerle una cuña or un calce a una puerta para que no se cierre

I put a wedge under it to steady it

le puse un calce debajo para que no se moviera or para que quedara firme

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Mex

fill tooth/cavity

calzar Col

u rečniku PONS

španski

engleski

I. calzar VB trans z → c

1. calzar:

calzar (poner zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

3. calzar (poner una cuña):

calzar

to wedge

II. calzar VB refl

calzarse (zapatos)

to put one's shoes on

calzarse (esquís)

to clip one's skis on

engleski

španski

shoe person

calzar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. calzar:

calzar (zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

calzar (cuña)

to wedge

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

II. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] VB refl

calzar calzarse:

calzar

to put one's shoes on

engleski

španski

shoe person

calzar

presente

yo	calzo
tú	calzas
él/ella/usted	calza
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzáis
ellos/ellas/ustedes	calzan

imperfecto

yo	calzaba
tú	calzabas
él/ella/usted	calzaba
nosotros/nosotras	calzábamos
vosotros/vosotras	calzabais
ellos/ellas/ustedes	calzaban

indefinido

yo	calcé
tú	calzaste
él/ella/usted	calzó
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzasteis
ellos/ellas/ustedes	calzaron

futuro

yo	calzaré
tú	calzarás
él/ella/usted	calzará
nosotros/nosotras	calzaremos
vosotros/vosotras	calzaréis
ellos/ellas/ustedes	calzarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Calzarse sandalias remendadas: casamiento con una mujer con hijos.

rie.cl

Calzarse las zapatillas y salir a correr de buena mañana (las nueve en punto) un domingo siempre es un buen plan.

www.metropoli.com