CADUCA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

caducar VB intr

1. caducar carné/pasaporte:

caducar

to expire

¿cuándo te caduca el pasaporte?

when does your passport expire?

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

este vale está caducado

this voucher is no longer valid o is out of date

2. caducar medicamento:

caducar

to expire form

“caduca a los tres meses”

“use within three months”

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

caduco (caduca) ADJ

1. caduco hoja:

caduco (caduca)

deciduous

2.1. caduco liter belleza:

caduco (caduca)

faded

2.2. caduco teoría/costumbres/valores:

caduco (caduca)

outdated

caduco (caduca)

outmoded

3.1. caduco medicamento:

esta crema ya está caduca

this cream is past its use-by o expiry date

3.2. caduco LAW:

caduco (caduca)

lapsed

caduco (caduca)

expired

diente caduco N m

diente caduco

deciduous tooth

árbol de hoja caduca/perenne

deciduous/evergreen tree

engleski

španski

deciduous tree

de hoja caduca

deciduous forest

de árboles de hoja caduca

superannuated

caduco

expire visa/permit/passport/ticket:

caducar

defunct idea/theory

caduco

run out lease/policy:

caducar

lapse policy/membership/contract:

caducar

u rečniku PONS

španski

engleski

caducar VB intr c → qu

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

caduco (-a) ADJ

1. caduco (personas):

caduco (-a)

senile

2. caduco (perecedero):

caduco (-a)

perishable

3. caduco (árbol):

caduco (-a)

deciduous

engleski

španski

expire passport, food

caducar

defunct idea

caduco, -a

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

u rečniku PONS

španski

engleski

caducar <c → qu> [ka·du·ˈkar] VB intr

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

caduco (-a) [ka·ˈdu·ko, -a] ADJ

caduco (-a)

senile

vínculo caduco

invalid [or broken] link

engleski

španski

expire passport, food

caducar

defunct idea

caduco, -a

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

presente

yo	caduco
tú	caducas
él/ella/usted	caduca
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducáis
ellos/ellas/ustedes	caducan

imperfecto

yo	caducaba
tú	caducabas
él/ella/usted	caducaba
nosotros/nosotras	caducábamos
vosotros/vosotras	caducabais
ellos/ellas/ustedes	caducaban

indefinido

yo	caduqué
tú	caducaste
él/ella/usted	caducó
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducasteis
ellos/ellas/ustedes	caducaron

futuro

yo	caducaré
tú	caducarás
él/ella/usted	caducará
nosotros/nosotras	caducaremos
vosotros/vosotras	caducaréis
ellos/ellas/ustedes	caducarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

En la consulta construimos un vínculo de confianza invitando a la autoexploración.

pupilarroude.wordpress.com

Cuando salí de estar presa puse todo lo necesario para recuperar el vínculo.

blogger.loboalpha.com.ar

También puede ser ensamblada o compuesta cuando, por ejemplo, se junta una nueva pareja y ambos tienen hijos propios que comparten un vínculo especial.

www.revistadominical.com.ve

Aprovecho, oportunamente, este ínfimo vínculo con tí para recordarte que las caidas sirven para aprender a levantarse cada vez con mayor fuerza!

debeduinos.wordpress.com

Al firmarlo habrán asumido la fidelidad, la indisolubilidad del vínculo y se comprometerán a tener hijos.

canales.elcomercio.es