Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
acompañé
to bounce

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. botar VB trans

1. botar barco:

botar
to launch

2. botar pelota:

botar
to bounce

3.1. botar (echar):

botar esp. LatAm inf (de un lugar)
to throw … out inf
botar (de un trabajo)
to fire inf
botar (de un trabajo)
to sack Brit inf
la botaron del trabajo
she was fired o sacked
la botaron del trabajo
she got the sack Brit inf

3.2. botar (desechar):

botar AmC And Mex Ven
to throw … out
no lo botes al suelo
don't throw it on the ground
bótalo a la basura
chuck o throw it out inf
“se prohibe botar basura”
“no dumping”
“se prohibe botar basura”
no tipping Brit
eso sí que es botar el dinero
now that really is throwing your money away

3.3. botar Peru inf (vomitar):

botar
to bring up
botar el gato Peru sl
to throw up inf

4. botar inf (abandonar):

botar AmC Chil novio/novia
to chuck inf
botar AmC Chil novio/novia
to ditch inf
botar marido/esposa
to leave
dejar botado a alg. inf (en una carrera)
to leave sb miles behind
el tren nos dejó botados
we missed the train

5. botar And inf (derribar):

botar puerta/árbol
to knock down
botar botella/taza
to knock over
no empujes que me botas
stop pushing, you're going to knock me over

6.1. botar LatAm excep. RioPl (perder):

botar aceite/gasolina
to leak

6.2. botar inf (extraviar):

botar Col Ven llaves/lápiz
to lose

7. botar Mex cerradura:

botar
to force
entraron botando la cerradura con un desarmador
they got in by forcing the lock with a screwdriver

II. botar VB intr Spain

1. botar pelota:

botar
to bounce

2. botar persona:

botar
to jump
botaba de alegría
she was jumping for joy
está que bota inf
she's hopping mad inf

III. botarse VB vpr

1.1. botarse (apresurarse):

botarse LatAm excep. CSur inf
to rush
se botaron a la tienda
they rushed to the store
no te botes, piénsatelo un poco
don't be too hasty o don't rush into anything, think it over

1.2. botarse (arrojarse):

botarse LatAm excep. CSur inf
to jump
se botó de cabeza a la piscina
she dived into the pool
botarse a algo Chil inf se bota a duro
he likes to think of himself as a tough guy inf
botarse a algo Chil inf se bota a duro
he fancies himself as a tough guy Brit inf

2. botarse Col inf leche:

botarse
to boil over
engleski
engleski
španski
španski
fling out object/possession
botar AmS excl RioPl
chuck out clothes/rubbish
botar LatAm excl RioPl
toss away wrapping/envelope
botar LatAm excl RioPl
kiss off
botar (del trabajo) LatAm excl RioPl inf
to give sth the deep six Am inf
botar algo LatAm excl RioPl
turf out person
botar LatAm excl RioPl
turf out rubbish/clothes
botar LatAm excl RioPl
to give sb the kiss-off
botar a alguien (del trabajo) LatAm excl RioPl inf
to give sb the kiss-off
botar a alguien AmC Chil inf
sling out
botar (a la basura) LatAm excl RioPl
relaunch
botar por segunda vez

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. botar VB intr

1. botar (pelota):

botar
to bounce

2. botar (persona):

botar
to jump

3. botar (caballo):

botar
to rear (up)

Phrases:

estar (uno) que bota
to be hopping mad

II. botar VB trans

1. botar:

botar (lanzar)
to throw
botar (la pelota contra el suelo)
to bounce

2. botar NAUT:

botar (barco)
to launch
botar (el timón)
to put over

3. botar LatAm (tirar):

botar
to throw away

4. botar LatAm (expulsar):

botar
to fire
lo botaron del colegio
he was expelled from school

5. botar LatAm (derrochar):

botar
to squander

6. botar LatAm (extraviar):

botar
to lose

III. botar VB refl

botar botarse (caballo):

botarse
to buck
no comer plátano por no botar la cáscara Peru
to be stingy
engleski
engleski
španski
španski
bound ball
botar
squander
botar LatAm
launch
botar
bounce
(re)botar
to bounce against sth
botar contra algo
bounce
hacer (re)botar
take out garbage
botar Col, Ven
put out
botar
fire
botar LatAm
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. botar [bo·ˈtar] VB intr

botar (pelota)
to bounce
botar (persona)
to jump
botar (caballo)
to rear (up)

Phrases:

estar (uno) que bota
to be hopping mad

II. botar [bo·ˈtar] VB trans

1. botar:

botar (lanzar)
to throw
botar (pelota)
to bounce

2. botar NAUT (barco):

botar
to launch

3. botar LatAm (tirar):

botar
to throw away

4. botar LatAm (expulsar):

botar
to fire
lo botaron del colegio
he was expelled from school

5. botar LatAm (derrochar):

botar
to squander

6. botar LatAm (extraviar):

botar
to lose
engleski
engleski
španski
španski
squander
botar LatAm
bound ball
botar
launch
botar
bounce
(re)botar
to bounce against sth
botar contra algo
bounce
hacer (re)botar
take out garbage
botar Col, Ven
fire
botar LatAm
put out
botar
presente
yoboto
túbotas
él/ella/ustedbota
nosotros/nosotrasbotamos
vosotros/vosotrasbotáis
ellos/ellas/ustedesbotan
imperfecto
yobotaba
túbotabas
él/ella/ustedbotaba
nosotros/nosotrasbotábamos
vosotros/vosotrasbotabais
ellos/ellas/ustedesbotaban
indefinido
yoboté
túbotaste
él/ella/ustedbotó
nosotros/nosotrasbotamos
vosotros/vosotrasbotasteis
ellos/ellas/ustedesbotaron
futuro
yobotaré
túbotarás
él/ella/ustedbotará
nosotros/nosotrasbotaremos
vosotros/vosotrasbotaréis
ellos/ellas/ustedesbotarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no comer plátano por no botar la cáscara Peru
to be stingy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El pomo con el pedazo mío estuvo algunos meses por ahí guardado y un día lo boté, de todos modos la palabra ya estaba pronunciada.
www.ellugareno.com
No serán momentos ni recuerdos, sino cosas y cosas pendientes en una agenda que será botada al entrar el próximo año.
tumeencantas.blogspot.com
Cuántas estrategias de marketing cumplen su ciclo y después quedan botadas, qué pasa con esos fans.
www.marketinghoy.com
Decir amigo es decir tienda, botas, charnaque y fusil.
blogs.lanacion.com.ar
La sala de espera estaba llena de gente grande, botas impermeables y sobretodos, lámparas y revistas.
campodemaniobras.blogspot.com

Pretražite rečnik

Potražite "botar" u drugim jezicima

španski
portugalski
španski
nemački
španski
francuski
španski
poljski
španski
italijanski
španski
kineski
španski
slovenački