BATES - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

bate N m (en béisbol, críquet)

bate: bat

ser un cuarto bate Ven inf: to be built like a battleship inf

I. batir VB trans

1. batir:

batir huevos: to beat

batir huevos: to whisk

batir nata/crema: to whip

batir mantequilla: to churn

batir las claras a punto de nieve: beat o whisk the egg whites until stiff

batir la margarina con el azúcar: cream the margarine and sugar together

2.1. batir marca/récord:

batir: to break

batir un récord mundial: to break a world record

2.2. batir (derrotar):

batir enemigo/rival: to beat

2.3. batir Col inf (verbalmente):

batir: to beat

batir: to defeat

3.1. batir ala:

batir: to beat

batir: to flap

3.2. batir:

batir palmas: to clap

3.3. batir:

batir metal: to beat

batir moneda: to mint

3.4. batir liter:

batir viento/lluvia:: to beat against

batir olas/mar:: pound

batir olas/mar:: beat against

batir olas/mar:: crash against

3.5. batir MIL:

batir muralla/posición: to pound

batir muralla/posición: to batter

4. batir lugar:

batir ejército/policía:: to comb

batir ejército/policía:: to search

batir cazador:: to beat

5. batir pelo:

batir: to backcomb

II. batir VB intr

batir viento/lluvia/mar:

batir: to beat

el agua batía sobre los cristales: the rain beat on o against the windows

III. batirse VB vpr

1.1. batirse (enfrentarse):

batirse a o en duelo: to fight a duel

1.2. batirse Chil inf:

batírselas: to manage

2. batirse Mex (ensuciarse):

batirse: to get dirty

llegó batido de lodo: he was covered in mud when he arrived

retirada N f

retirada: dropping

3.1. retirada (de fondos):

retirada: withdrawal

3.2. retirada (recogida):

retirada: collection

4.1. retirada (jubilación):

retirada: retirement

4.2. retirada (de una actividad):

retirada: withdrawal

su retirada de la campaña: his withdrawal from the campaign

4.3. retirada (de una competición):

retirada (antes de iniciarse): withdrawal

retirada (una vez iniciada): retirement

batir una plusmarca: to break a record

batir las claras a punto de nieve: beat the egg whites until they form stiff peaks

batir las claras a punto de nieve: beat the egg whites until they form stiff peaks

engleski

španski

record-breaking: que bate todos los récords

whipping cream: crema f para batir

backcomb: batir

lead-off: primero al bate

punchball: tipo de béisbol que se juega sin bate y con bola de goma

u rečniku PONS

španski

engleski

I. batir VB trans

1. batir:

batir (golpear): to beat

batir (el viento): to beat against

batir (las olas): to crash against

batir (la lluvia): to beat down on

batir palmas: to clap

2. batir (metal):

batir: to beat

3. batir (moneda):

batir: to mint

4. batir (casa):

batir: to knock down

5. batir (toldo):

batir: to flap

6. batir (privilegio):

batir: to do away with

7. batir (enemigo):

batir: to defeat

batir un récord: to beat a record

8. batir MIL:

batir: to beat

9. batir (un terreno):

batir: to comb

10. batir CSur (denunciar):

batir: to inform on

II. batir VB refl batirse

1. batir (combatir):

batirse: to fight

2. batir (en duelo):

batirse: to fight a duel

bate N m SPORTS

bate: bat

bate de béisbol: baseball bat

engleski

španski

cricket bat: bate m de cricket

record-breaking: que bate todos los récords

mixing bowl: bol m de batir

snick ball: golpear con el borde del bate

to whip up eggs: batir huevos

bat: bate m

churn: batir

flap: batir

u rečniku PONS

španski

engleski

bate [ˈba·te] N m SPORTS

bate: bat

bate de béisbol: baseball bat

I. batir [ba·ˈtir] VB trans

1. batir:

batir (golpear, metal): to beat

batir (toldo): to flap

batir (las olas): to crash against

batir palmas: to clap

2. batir (moneda):

batir: to mint

3. batir (enemigo):

batir: to defeat

batir MIL: to beat

batir un récord: to beat a record

4. batir (un terreno):

batir: to comb

5. batir CSur (denunciar):

batir: to inform on

II. batir [ba·ˈtir] VB refl batirse

1. batir (combatir):

batir: to fight

2. batir (en duelo):

batir: to fight a duel

batir el monte (cazar): to go hunting

batir el monte (buscar): to beat the undergrowth

engleski

španski

cricket bat: bate m de cricket

record-breaking: que bate todos los récords

bat: bate m

to whip up eggs: batir huevos

churn: batir

to clap one's hands (together): batir palmas

whisk: batir

presente
yo	bato
tú	bates
él/ella/usted	bate
nosotros/nosotras	batimos
vosotros/vosotras	batís
ellos/ellas/ustedes	baten

imperfecto
yo	batía
tú	batías
él/ella/usted	batía
nosotros/nosotras	batíamos
vosotros/vosotras	batíais
ellos/ellas/ustedes	batían

indefinido
yo	batí
tú	batiste
él/ella/usted	batió
nosotros/nosotras	batimos
vosotros/vosotras	batisteis
ellos/ellas/ustedes	batieron

futuro
yo	batiré
tú	batirás
él/ella/usted	batirá
nosotros/nosotras	batiremos
vosotros/vosotras	batiréis
ellos/ellas/ustedes	batirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

batir a punto de nieve: to beat until stiff

batir el monte (cazar): to go hunting

batir el monte (buscar): to beat the undergrowth

batir palmas: to clap

batir un récord: to beat a record

bate de béisbol: baseball bat

cricket bat: bate m de cricket

mixing bowl: bol m de batir

snick ball: golpear con el borde del bate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

En tiempos de crisis, la consigna es nombrar el podio, pero no la plusmarca.

www.aviondepapel.tv

Y la lista de las plusmarcas es larga.

www.myswitzerland.com

Finalista de 100 y 200 braza, ha batido sus propias plusmarcas nacionales en ambas pruebas.

www.nataccion.com

Un año que ha comenzado con nuevas plusmarcas de las renovables.

www.energias-renovables.com

El atletismo es una de las disciplinas más pródigas en lo que a registros del orbe se refiere y en el listado de las plusmarcas vigentes hay de todo.

cubaxdentro.wordpress.com

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

bate N m (en béisbol, críquet)

I. batir VB trans

1. batir:

2.1. batir marca/récord:

2.2. batir (derrotar):

2.3. batir Col inf (verbalmente):

3.1. batir ala:

3.2. batir:

3.3. batir:

3.4. batir liter:

3.5. batir MIL:

4. batir lugar:

5. batir pelo:

II. batir VB intr

batir viento/lluvia/mar:

III. batirse VB vpr

1.1. batirse (enfrentarse):

1.2. batirse Chil inf:

2. batirse Mex (ensuciarse):

retirada N f

1.1. retirada (separación, alejamiento):

1.2. retirada (de un permiso, pasaporte):

2.1. retirada (de una propuesta):

2.2. retirada (de una acusación):

3.1. retirada (de fondos):

3.2. retirada (recogida):

4.1. retirada (jubilación):

4.2. retirada (de una actividad):

4.3. retirada (de una competición):

u rečniku PONS

I. batir VB trans

1. batir:

2. batir (metal):

3. batir (moneda):

4. batir (casa):

5. batir (toldo):

6. batir (privilegio):

7. batir (enemigo):

8. batir MIL:

9. batir (un terreno):

10. batir CSur (denunciar):

II. batir VB refl batirse

1. batir (combatir):

2. batir (en duelo):

bate N m SPORTS

bate [ˈba·te] N m SPORTS

I. batir [ba·ˈtir] VB trans

1. batir:

2. batir (moneda):

3. batir (enemigo):

4. batir (un terreno):

5. batir CSur (denunciar):

II. batir [ba·ˈtir] VB refl batirse

1. batir (combatir):

2. batir (en duelo):

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik