ATENTAMENTE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

atentamente ADV

1. atentamente escuchar/mirar:

atentamente

attentively

atentamente

carefully

2. atentamente (amablemente):

atentamente

thoughtfully

atentamente

kindly

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely yours Am

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely Am

lo saluda atentamente (en correspondencia)

yours faithfully/sincerely Brit

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours Am

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully Brit

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Sincerely (yours) Am

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours sincerely Brit

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours faithfully Brit

se despide atentamente (en correspondencia)

sincerely yours Am

se despide atentamente (en correspondencia)

yours sincerely Brit

se despide atentamente (en correspondencia)

yours faithfully Brit

engleski

španski

obligingly

atentamente

attentively

atentamente

sincerely (yours) or Brit yours sincerely

(saluda) a usted atentamente

sincerely (yours) or Brit yours sincerely

atentamente

yours faithfully esp Brit

(le saluda) atentamente

intently

atentamente

chart

seguir atentamente

u rečniku PONS

španski

engleski

atentamente ADV (final de carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours faithfully

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

yours sincerely Brit

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

sincerely yours Am

le saluda atentamente su... form

yours faithfully ...

engleski

španski

closely

atentamente

yours sincerely

le saluda atentamente

Yours faithfully Brit, Aus

(le saluda) atentamente

Respectfully yours ...

Atentamente...

carefully (listen, read)

atentamente

chart

seguir atentamente

yours faithfully

le saluda atentamente

to pin back one's ears fig

escuchar atentamente

u rečniku PONS

španski

engleski

atentamente [a·ten·ta·ˈmen·te] ADV (carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours truly

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr. X”)

sincerely yours

le saluda atentamente su... form

yours faithfully...

le saluda muy atentamente, (en cartas)

sincerely yours,

engleski

španski

closely

atentamente

yours truly (at end of letter)

atentamente

chart

seguir atentamente

to pin back one's ears fig

escuchar atentamente

yours truly

le saluda atentamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Para los mapuches saludar y conversar con el alerce tenía que ver con tomar poder frente a la muerte.

www.viajeslibres.com

Saluda a todos y a todas, tiene la palabra justa para cada uno.

www.launicarevista.com

Federer saluda a la gente en el puentecito que comunica con sala de jugadores.

www.fuebuena.com.ar

Volvió a saludar y agradecer a todos con una sonrisa.

www.abcnoticias-sl.com

Se dio vuelta y me saludó con la mano en alto.

www.laverdadyotrasmentiras.com