Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Coca
shortcut

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. atajar VB trans

1.1. atajar LatAm (agarrar):

atajar pelota
to catch
atajó las llaves que le tiré
he caught the keys that I threw him

1.2. atajar Spain (interceptar):

atajar pase/pelota
to intercept
atajar pase/pelota
to cut out

2.1. atajar golpe/puñetazo:

atajar
to parry
atajar
to block

2.2. atajar persona:

atajar (agarrar)
to stop
atajar (agarrar)
to catch
atajar (interrumpir, detener)
to stop
¡atájalo!
catch o stop him!
si no los hubiéramos atajado se habrían agarrado a puñetazos
they would have started fighting if we hadn't stopped them
si no los hubiéramos atajado se habrían agarrado a puñetazos
they would have come to blows if we hadn't stopped them Brit
el presentador tuvo que atajarlo
the presenter had to cut him short o stop him

3. atajar:

atajar enfermedad
to keep … in check
atajar enfermedad
to check the spread of
atajar incendio
to contain
atajar incendio
to check the spread of
atajar rumor
to quell
buscan la manera de atajar este problema
they are looking for a way to keep this problem under control o in check
buscan la manera de atajar este problema
they are looking for a way to stop this problem (from) getting worse o (from) spreading
atajar el déficit público
to keep the public-sector deficit in check

II. atajar VB intr

1. atajar (por una calle, un parque):

atajaron por una calle poco transitada
they took a short cut down a quiet back street
podemos atajar por el parque
we can cut across the park
podemos atajar por el parque
we can take a short cut across the park

2. atajar Mex (en tenis):

atajar
to pick up the balls
engleski
engleski
španski
španski
beanbag
pequeño saco relleno que se arroja para que otro lo ataje
head off
atajar
come up with ball
atajar
she muffed the catch
no pudo atajar la pelota
halt process
atajar
arrest decline
atajar
to save a goal
atajar un (disparo a) gol LatAm

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. atajar VB intr

atajar
to take a short cut
por este camino atajamos mucho
this road cuts short our route considerably

II. atajar VB trans

1. atajar:

atajar (detener)
to stop
atajar (agua)
to stem

2. atajar (cortar el paso):

atajar
to head off

3. atajar (discurso):

atajar
to interrupt
atajar de raíz
to nip in the bud
engleski
engleski
španski
španski
cut across
atajar por
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. atajar [a·ta·ˈxar] VB intr

atajar
to take a short cut
por este camino atajamos mucho
this road shortens our trip considerably

II. atajar [a·ta·ˈxar] VB trans

1. atajar:

atajar (detener)
to stop
atajar (agua)
to stem

2. atajar (cortar el paso):

atajar
to head off
engleski
engleski
španski
španski
cut across
atajar por
presente
yoatajo
túatajas
él/ella/ustedataja
nosotros/nosotrasatajamos
vosotros/vosotrasatajáis
ellos/ellas/ustedesatajan
imperfecto
yoatajaba
túatajabas
él/ella/ustedatajaba
nosotros/nosotrasatajábamos
vosotros/vosotrasatajabais
ellos/ellas/ustedesatajaban
indefinido
yoatajé
túatajaste
él/ella/ustedatajó
nosotros/nosotrasatajamos
vosotros/vosotrasatajasteis
ellos/ellas/ustedesatajaron
futuro
yoatajaré
túatajarás
él/ella/ustedatajará
nosotros/nosotrasatajaremos
vosotros/vosotrasatajaréis
ellos/ellas/ustedesatajarán
Pogledajte više tabela glagola