PONS španski ↔ engleski Prevodilac

Did you mean?

Oxford Spanish Dictionary

arrugamiento N m

arrugamiento: crumpling

arrugamiento: folding

I. arruinar VB trans

1. arruinar (empobrecer):

arruinar: to ruin

arruinar: to bankrupt

2. arruinar (estropear):

arruinar vida/salud: to ruin

arruinar vida/salud: to wreck

arruinar proyecto/cosecha: to ruin

arruinar velada/sorpresa: to spoil

arruinar velada/sorpresa: to ruin

arruinar reputación: to ruin

arruinar reputación: to wreck

arruinar reputación: to destroy

me arruinaron el vestido en la tintorería: they ruined my dress at the dry cleaner's

II. arruinarse VB vpr

1. arruinarse (empobrecerse):

se arruinó con el crac: he lost everything o he was ruined when the market crashed

por invitarme a una copa no te vas a arruinar hum: buying me one drink isn't going to break you hum

2. arruinarse proyecto/cosecha:

arruinarse: to be ruined

se me arruinaron los zapatos con la lluvia: the rain ruined my shoes

se me arruinaron los zapatos con la lluvia: my shoes got ruined in the rain

alucinamiento N m

alucinamiento → alucinación

alucinación N f

1. alucinación (imagen falsa):

alucinación: hallucination

2. alucinación inf (sorpresa, asombro):

¡qué alucinación!: that's amazing! inf

¡qué alucinación!: wow! inf

refinamiento N m

1. refinamiento (del petróleo):

refinamiento: refining

2. refinamiento (de modales, costumbres):

refinamiento: refinement

3. refinamiento (de un sistema):

refinamiento: refinement

refinamiento: perfecting

empecinamiento N m

empecinamiento (terquedad): stubbornness

empecinamiento (determinación): determination

hacinamiento N m

hacinamiento: overcrowding

u rečniku PONS

I. arruinar VB trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar: to ruin

2. arruinar (destruir):

arruinar: to destroy

3. arruinar:

arruinar (fiesta, vacaciones): to spoil

arruinar (plan): to wreck

II. arruinar VB refl

arruinar arruinarse:

arruinarse: to be ruined

rechinamiento N m

rechinamiento: squeaking

rechinamiento de dientes: grinding of teeth

hacinamiento N m

1. hacinamiento (de haces):

hacinamiento: piling

2. hacinamiento:

hacinamiento (de objetos): stacking

hacinamiento (de personas): (over)crowding

refinamiento N m

refinamiento: refinement

confinamiento N m

confinamiento: confinement

confinamiento (of prisoners, citizens): lockdown

confinamiento nacional: nationwide lockdown

en confinamiento solitario: in solitary confinement

desconfinamiento N m

1. desconfinamiento PHYS:

desconfinamiento: deconfinement

2. desconfinamiento POL, SOCIOL:

desconfinamiento: lifting of curfews

desmoronamiento N m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento): ruin

desmoronamiento (de un edificio): collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología): decline

desmoronamiento (de una persona): breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento): weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna: the economic crisis used up all my wealth

allanamiento N m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento: levelling Brit

allanamiento: leveling Am

2. allanamiento (de dificultades):

allanamiento: removal

3. allanamiento LAW:

allanamiento de morada: breaking and entering

entrenamiento N m

1. entrenamiento SPORTS:

entrenamiento: training session

2. entrenamiento (práctica):

entrenamiento: training

OpenDict unos

ordenamiento N

ordenamiento territorial m ADMIN AmS: land-use management

u rečniku PONS

I. arruinar [a·rrwi·ˈnar] VB trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar: to ruin

2. arruinar:

arruinar (fiesta): to spoil

arruinar (plan): to wreck

II. arruinar [a·rrwi·ˈnar] VB refl

arruinar arruinarse:

arruinar: to be ruined

rechinamiento [rre·ʧi·na·ˈmjen·to] N m

rechinamiento: squeaking

rechinamiento de dientes: grinding of teeth

hacinamiento [a·si·na·ˈmjen·to, a·θi-] N m

1. hacinamiento (de haces):

hacinamiento: piling

2. hacinamiento:

hacinamiento (de objetos): stacking

hacinamiento (de personas): (over)crowding

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] N m

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento: leveling

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento: dejection

desmoronamiento [des·mo·ro·na·ˈmjen·to] N m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento): ruin

desmoronamiento (de un edificio): collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología): decline

desmoronamiento (de una persona): breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento): weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna: the economic crisis used up all my wealth

internamiento [in·ter·na·ˈmjen·to] N m (en hospital)

internamiento: admission

internamiento: confinement

internamiento en algo: admission to sth

internamiento en algo MIL: internment in sth

perfeccionamiento [per·fek·sjo·na·ˈmjen·to, -θjo·na·ˈmjen·to] N m

perfeccionamiento: perfection

perfeccionamiento (técnica, sistema): improvement

perfeccionamiento (profesional): further training

allanamiento [a·ja·na·ˈmjen·to, a·ʎa-] N m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento: leveling

2. allanamiento LAW:

allanamiento de morada: breaking and entering

empadronamiento [em·pa·dro·na·ˈmjen·to] N m

empadronamiento: registration in local census bureau

oficina de empadronamiento: register office

estacionamiento [es·ta·sjo·na·ˈmjen·to, es·ta·θjo-] N m

1. estacionamiento AUTO:

estacionamiento (acción): parking

estacionamiento (espacio): parking place [or space]

estacionamiento (lugar): parking lot

estacionamiento (edificio): parking garage

2. estacionamiento (colocación):

estacionamiento: placing

3. estacionamiento MIL (posición):

estacionamiento: positioning

4. estacionamiento (estabilización):

estacionamiento: stabilization

GEA rečnik rashladne tehnologije

lado de accionamiento

lado de accionamiento: drive side

motor de accionamiento

motor de accionamiento: drive motor

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio: driven by own motor

calentamiento del agua

calentamiento del agua: water heating

equipamiento básico

equipamiento básico: basic equipment

recalentamiento

recalentamiento: superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento: insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata: cylinder head cooling

acoplamiento axial

acoplamiento axial: flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento: type of coupling

presente
yo	arruino
tú	arruinas
él/ella/usted	arruina
nosotros/nosotras	arruinamos
vosotros/vosotras	arruináis
ellos/ellas/ustedes	arruinan

imperfecto
yo	arruinaba
tú	arruinabas
él/ella/usted	arruinaba
nosotros/nosotras	arruinábamos
vosotros/vosotras	arruinabais
ellos/ellas/ustedes	arruinaban

indefinido
yo	arruiné
tú	arruinaste
él/ella/usted	arruinó
nosotros/nosotras	arruinamos
vosotros/vosotras	arruinasteis
ellos/ellas/ustedes	arruinaron

futuro
yo	arruinaré
tú	arruinarás
él/ella/usted	arruinará
nosotros/nosotras	arruinaremos
vosotros/vosotras	arruinaréis
ellos/ellas/ustedes	arruinarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Tu nivel de adoctrinamiento y fanatismo roza el delirio.

emisionenelvientredeunaballena.wordpress.com

De que adoctrinamiento me hablas, el que ya te hizo a vos clarín o la nación?

www.redusers.com

Cada uno elije la que quiere, según su adoctrinamiento o su forma de pensar.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Los textos del período peronista son ejemplos del más flagrante adoctrinamiento oficialista.

www.argentina-rree.com

Eso también es otra cosa en la sintonía de los adoctrinamientos.

iessecundaria.wordpress.com

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

arrugamiento N m

I. arruinar VB trans

1. arruinar (empobrecer):

2. arruinar (estropear):

II. arruinarse VB vpr

1. arruinarse (empobrecerse):

2. arruinarse proyecto/cosecha:

alucinamiento N m

alucinamiento → alucinación

alucinación N f

1. alucinación (imagen falsa):

2. alucinación inf (sorpresa, asombro):

adoctrinamiento N m

amotinamiento N m

apadrinamiento N m

rechinamiento N m

refinamiento N m

1. refinamiento (del petróleo):

2. refinamiento (de modales, costumbres):

3. refinamiento (de un sistema):

empecinamiento N m

hacinamiento N m

u rečniku PONS

I. arruinar VB trans

1. arruinar (causar ruina):

2. arruinar (destruir):

3. arruinar:

II. arruinar VB refl

arruinar arruinarse:

rechinamiento N m

hacinamiento N m

1. hacinamiento (de haces):

2. hacinamiento:

refinamiento N m

confinamiento N m

desconfinamiento N m

1. desconfinamiento PHYS:

2. desconfinamiento POL, SOCIOL:

desmoronamiento N m

1. desmoronamiento:

2. desmoronamiento:

allanamiento N m

1. allanamiento (de un terreno):

2. allanamiento (de dificultades):

3. allanamiento LAW:

entrenamiento N m

1. entrenamiento SPORTS:

2. entrenamiento (práctica):

ordenamiento N

I. arruinar [a·rrwi·ˈnar] VB trans

1. arruinar (causar ruina):

2. arruinar:

II. arruinar [a·rrwi·ˈnar] VB refl

arruinar arruinarse:

rechinamiento [rre·ʧi·na·ˈmjen·to] N m

hacinamiento [a·si·na·ˈmjen·to, a·θi-] N m

1. hacinamiento (de haces):

2. hacinamiento:

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] N m

1. aplanamiento (allanamiento):

2. aplanamiento (desánimo):

desmoronamiento [des·mo·ro·na·ˈmjen·to] N m

1. desmoronamiento:

2. desmoronamiento:

internamiento [in·ter·na·ˈmjen·to] N m (en hospital)

perfeccionamiento [per·fek·sjo·na·ˈmjen·to, -θjo·na·ˈmjen·to] N m

allanamiento [a·ja·na·ˈmjen·to, a·ʎa-] N m

1. allanamiento (de un terreno):

2. allanamiento LAW:

empadronamiento [em·pa·dro·na·ˈmjen·to] N m

estacionamiento [es·ta·sjo·na·ˈmjen·to, es·ta·θjo-] N m

1. estacionamiento AUTO:

2. estacionamiento (colocación):

3. estacionamiento MIL (posición):

4. estacionamiento (estabilización):

GEA rečnik rashladne tehnologije