APROPIES - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

es para todos, así que no te lo apropies o no te apropies de él inf

it's for everyone so don't keep it all to yourself o don't monopolize it

es para todos, así que no te lo apropies o no te apropies de él inf

it's for everyone so don't hog it inf

te lo presto, pero no te lo apropies inf

I'll lend it to you, but I'd like it back o but don't get too attached to it

no te apropies de la radio inf

don't run o go off with the radio inf

u rečniku PONS

španski

engleski

I. apropiar VB trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar

to adapt

2. apropiar LatAm:

apropiar (premio, beca)

to award

apropiar (encargo)

to assign

II. apropiar VB refl

apropiarse de algo

to appropriate sth

engleski

španski

assign

apropiar LatAm

u rečniku PONS

španski

engleski

I. apropiar [a·pro·ˈpjar] VB trans LatAm

apropiar (premio)

to award

apropiar (encargo)

to assign

II. apropiar [a·pro·ˈpjar] VB refl

apropiarse de algo

to appropriate sth

engleski

španski

assign

apropiar LatAm

presente

yo	apropio
tú	apropias
él/ella/usted	apropia
nosotros/nosotras	apropiamos
vosotros/vosotras	apropiáis
ellos/ellas/ustedes	apropian

imperfecto

yo	apropiaba
tú	apropiabas
él/ella/usted	apropiaba
nosotros/nosotras	apropiábamos
vosotros/vosotras	apropiabais
ellos/ellas/ustedes	apropiaban

indefinido

yo	apropié
tú	apropiaste
él/ella/usted	apropió
nosotros/nosotras	apropiamos
vosotros/vosotras	apropiasteis
ellos/ellas/ustedes	apropiaron

futuro

yo	apropiaré
tú	apropiarás
él/ella/usted	apropiará
nosotros/nosotras	apropiaremos
vosotros/vosotras	apropiaréis
ellos/ellas/ustedes	apropiarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por eso podrían volver a apropiarse del sistema jubilatorio.

www.antena-libre.com.ar

Ésa fue la primera actividad de la que los chicos se apropiaron, se la llevaron a su casa y después la volvieron a traer.

www.comunicarigualdad.com.ar

Yo lo apropié, yo quiero saber decir que no, cada día.

segundacita.blogspot.com

No se puede suprimir el dolor, pero sí construir con él una relación diferente para así apropiarte de tu parto.

www.ineditadas.com

Hoy intereses oscuros probablemente cercanos al actual gobierno municipal lo han reactivado, tal vez con la intención de apropiarse de dicha concesión.

www.lanuevacomuna.com