APELMAZADO - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

apelmazado (apelmazada) ADJ

1. apelmazado arroz/pasta:

apelmazado (apelmazada)

stodgy Brit

el arroz quedó apelmazado

the rice all stuck together

2. apelmazado bizcocho/pan:

apelmazado (apelmazada)

heavy

apelmazado (apelmazada)

stodgy Brit

3. apelmazado:

apelmazado (apelmazada) pelo/lana

matted

apelmazado (apelmazada) colchón/cojín

lumpy

I. apelmazar VB trans

apelmazar arroz/pasta

to make … stick

apelmazar colchones/lana

to make … hard

II. apelmazarse VB vpr

1. apelmazarse arroz/pasta:

apelmazarse

to stick together

apelmazarse

to go stodgy Brit

el bizcocho se apelmazó

the cake didn't rise

2. apelmazarse:

apelmazarse colchón/cojín:

to go lumpy

apelmazarse lana:

to get matted

apelmazarse lana:

to become matted

engleski

španski

matted

enmarañado y apelmazado

to be matted fur/fibers:

estar apelmazado

I. apelmazar VB trans z → c

apelmazar

to compress

II. apelmazar VB refl apelmazarse

1. apelmazar (colchón, cojín):

apelmazarse

to become hard

2. apelmazar (nieve):

apelmazarse

to crust

3. apelmazar (harina):

apelmazarse

to become lumpy

4. apelmazar (lana, pelo):

apelmazarse

to become matted

I. apelmazar <z → c> [a·pel·ma·ˈsar, -ˈθar] VB trans

apelmazar

to compress

II. apelmazar <z → c> [a·pel·ma·ˈsar, -ˈθar] VB refl

apelmazar (colchón)

to become hard

apelmazar (nieve)

to crust

apelmazar (harina)

to become lumpy

apelmazar (lana)

to become matted

presente

yo	apelmazo
tú	apelmazas
él/ella/usted	apelmaza
nosotros/nosotras	apelmazamos
vosotros/vosotras	apelmazáis
ellos/ellas/ustedes	apelmazan

imperfecto

yo	apelmazaba
tú	apelmazabas
él/ella/usted	apelmazaba
nosotros/nosotras	apelmazábamos
vosotros/vosotras	apelmazabais
ellos/ellas/ustedes	apelmazaban

indefinido

yo	apelmacé
tú	apelmazaste
él/ella/usted	apelmazó
nosotros/nosotras	apelmazamos
vosotros/vosotras	apelmazasteis
ellos/ellas/ustedes	apelmazaron

futuro

yo	apelmazaré
tú	apelmazarás
él/ella/usted	apelmazará
nosotros/nosotras	apelmazaremos
vosotros/vosotras	apelmazaréis
ellos/ellas/ustedes	apelmazarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Llevo usándo la 2 semanas y me va gustando mucho; s epara muy bien las pestañas: nada de grumos o de dejar las apelmazadas.

elblogdemoyra.com

Los pies de todos estaban más o menos apelmazados con suciedad.

es.desiringgod.org

En caso aplicar la mascara utilizaremos menos producto ya que queda mucho mas intensa y evitamos que nuestras pestañas se apelmazasen.

www.betsabedresdner.com

Para quienes tienen el pelo muy fino como yo, recomienda usar los en ocasiones puntuales porque puede apelmazar el cabello.

www.abeautyandhealthylife.com

Te darás cuenta de que, además de hervirse sin apelmazarse, mejora incluso su sabor.

www.tustrucos.com