APALANCADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

adquisición apalancada N f

adquisición apalancada

leveraged buyout

I. apalancar VB trans

1. apalancar (para levantar):

apalancar

to jack up Am

apalancar

to lever up Brit

2. apalancar (para abrir):

apalancar

to force open

apalancar

to jack open Am

apalancar

to lever open Brit

II. apalancarse VB vpr inf Spain

1. apalancarse (instalarse):

apalancarse

to settle

se apalanca en el sillón y ya no hay quien lo mueva

he settles into o ensconces himself in his armchair and he won't budge

lleva ocho meses apalancada en mi casa

she came to stay eight months ago and she seems to have taken up permanent residence inf

2. apalancarse (estancarse):

apalancarse

to get stuck (in a rut)

engleski

španski

leveraged buyout

compra f apalancada

leverage assets/investments

apalancar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. apalancar VB trans c → qu

apalancar

to lever up Brit

apalancar

to jack up Am

II. apalancar VB refl

apalancar apalancarse inf:

apalancarse

to install oneself

engleski

španski

leverage (loan, buyout) trans ECON

apalancar

lever

apalancar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. apalancar <c → qu> [a·pa·lan·ˈkar] VB trans

apalancar

to jack up

II. apalancar <c → qu> [a·pa·lan·ˈkar] VB refl

apalancar apalancarse inf:

apalancar

to install oneself

engleski

španski

lever

apalancar

presente

yo	apalanco
tú	apalancas
él/ella/usted	apalanca
nosotros/nosotras	apalancamos
vosotros/vosotras	apalancáis
ellos/ellas/ustedes	apalancan

imperfecto

yo	apalancaba
tú	apalancabas
él/ella/usted	apalancaba
nosotros/nosotras	apalancábamos
vosotros/vosotras	apalancabais
ellos/ellas/ustedes	apalancaban

indefinido

yo	apalanqué
tú	apalancaste
él/ella/usted	apalancó
nosotros/nosotras	apalancamos
vosotros/vosotras	apalancasteis
ellos/ellas/ustedes	apalancaron

futuro

yo	apalancaré
tú	apalancarás
él/ella/usted	apalancará
nosotros/nosotras	apalancaremos
vosotros/vosotras	apalancaréis
ellos/ellas/ustedes	apalancarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

En otras palabras, el bloqueo de calles termina apalancándose en el bloqueo de voluntades.

redesquintopoder.com

Esto, en sí mismo, ya es una gran fortaleza donde apalancarnos para este tránsito valiente.

www.inspirulina.com

A día de hoy, después de tres años y pico, la historia aun seguía igual, yo soltera esperando, el casado en su casa apalancado.

www.cortejohumano.com

Una promoción apalancada con una herramienta online casi perfecta, tirada a la basura.

rampapublicidad.wordpress.com

Tenemos toda la capacidad de apalancar esa compra.

mundominero.com.co