ALIVIAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. aliviar VB trans

1. aliviar:

aliviar dolor

to relieve

aliviar dolor

to alleviate

aliviar dolor

to ease

aliviar dolor

to soothe

aliviar síntomas

to relieve

aliviar tristeza/pena

to alleviate

esta medicina te aliviará

this medicine will make you feel better

Neumega alivia el dolor de cabeza al instante

Neumega brings instant relief from headaches

han hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo

they've done everything possible to lighten our workload

2. aliviar inf (robar):

aliviarle algo a alg.

to relieve sb of sth hum

aliviarle algo a alg.

to lift sth from sb inf

le aliviaron la cartera en el apretujón

in the crush he got o was relieved of his wallet o he had his wallet lifted

II. aliviarse VB vpr

1.1. aliviarse dolor:

aliviarse

to let up

aliviarse

to ease off

aliviarse

to ease up

1.2. aliviarse persona:

aliviarse

to get better

2. aliviarse Mex inf, euph (parir):

¿cuándo te aliviaste?

when was the happy event? inf, euph

¿cuándo te aliviaste?

when was the baby born?

engleski

španski

alleviate pain/anxiety

aliviar

assuage pain/grief/loneliness

aliviar

deaden pain

aliviar

soothe pain/cough

aliviar

soothe

aliviar

lessen pain

aliviar

unburden

aliviar

to unburden sb of sth

aliviar a alguien de algo

prairie oyster

bebida hecha con huevo crudo y vinagre para aliviar la resaca

relieve pain

aliviar

relieve tension

aliviar

lighten cares

aliviar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. aliviar VB intr

aliviar

to quicken one's pace

II. aliviar VB trans

1. aliviar (carga):

aliviar

to lighten

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

2. aliviar (de una preocupación):

aliviar

to relieve

3. aliviar (dolor, pena):

aliviar

to alleviate

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

III. aliviar VB refl aliviarse

1. aliviar (dolor, pena):

aliviarse

to ease off [or up]

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviarse

to recover

tener la virtud de aliviar

to bring relief

engleski

španski

alleviate

aliviar

soothe pain

aliviar

assuage pain

aliviar

deaden pain

aliviar

lessen pain

aliviar

unburden

aliviar

relieve pain

aliviar

work off stress

aliviar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. aliviar [a·li·ˈβjar] VB intr

aliviar

to go faster

II. aliviar [a·li·ˈβjar] VB trans

1. aliviar (carga):

aliviar

to lighten

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

2. aliviar (de una preocupación):

aliviar

to relieve

3. aliviar (dolor):

aliviar

to alleviate

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

III. aliviar [a·li·ˈβjar] VB refl aliviarse

1. aliviar (dolor):

aliviar

to ease off [or up]

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviar

to recover

tener la virtud de aliviar

to bring relief

engleski

španski

alleviate

aliviar

soothe pain

aliviar

assuage pain

aliviar

deaden pain

aliviar

lessen pain

aliviar

work off stress

aliviar

unburden

aliviar

relieve pain

aliviar

presente

yo	alivio
tú	alivias
él/ella/usted	alivia
nosotros/nosotras	aliviamos
vosotros/vosotras	aliviáis
ellos/ellas/ustedes	alivian

imperfecto

yo	aliviaba
tú	aliviabas
él/ella/usted	aliviaba
nosotros/nosotras	aliviábamos
vosotros/vosotras	aliviabais
ellos/ellas/ustedes	aliviaban

indefinido

yo	alivié
tú	aliviaste
él/ella/usted	alivió
nosotros/nosotras	aliviamos
vosotros/vosotras	aliviasteis
ellos/ellas/ustedes	aliviaron

futuro

yo	aliviaré
tú	aliviarás
él/ella/usted	aliviará
nosotros/nosotras	aliviaremos
vosotros/vosotras	aliviaréis
ellos/ellas/ustedes	aliviarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es preferible usa lidocaina para aliviar el dolor y algún tópico spray o buches con bicarbonato.

www.infosalud-online.com

No se imaginan que alivio que fue para mi, un desahogo total!

blogosfera.tvpublica.com.ar

Según el municipio, esta obra serviría para aliviar el tránsito en ese sector muy congestionado de la ciudad.

www.venta-casa-country.com.ar

Como amuleto, se cree que alivia muchos males y que protege de los peligros que pueden encontrarse en los viajes.

www.sacatetodoblog.com.ar

Sólo hay un tipo de medicina: la que funciona, con mayor o menor eficacia, curando o aliviando las dolencias humanas.

circuloesceptico.com.ar