AFILADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

afilado¹ (afilada) ADJ

1.1. afilado borde/lápiz/cuchillo:

afilado (afilada)

sharp

1.2. afilado:

afilado (afilada) nariz

pointed

afilado (afilada) rasgos

sharp

afilado (afilada) dedos

long

una vieja de rostro afilado

an old woman with a long, thin face

2. afilado (mordaz):

afilado (afilada) lengua

sharp

afilado (afilada) pluma

biting

afilado² N m

afilado

sharpening

afilar VB trans

1. afilar navaja/cuchillo:

afilar

to sharpen

afilar

to hone

2. afilar RioPl inf, dated (cortejar):

afilar

to court dated

piedra de afilar N f

piedra de afilar

whetstone

engleski

španski

sharp-tongued person

de lengua afilada

tapering

afilado

tapered stick

afilado

whetstone

piedra f de afilar

hone blade/edge

afilar

hone (whetstone)

piedra f de afilar

strop

afilar (con el suavizador)

u rečniku PONS

španski

engleski

afilado (-a) ADJ

1. afilado:

afilado (-a) (nariz)

pointed

afilado (-a) (dedos)

long

afilado (-a) (cara)

thin

tener uñas afiladas inf

to be light-fingered

2. afilado (mordaz):

afilado (-a)

biting

lengua afilada fig

sharp tongue

I. afilar VB trans

1. afilar (cuchillo, lápiz):

afilar

to sharpen

2. afilar (sentidos):

afilar

to sharpen

II. afilar VB refl afilarse

1. afilar (sentido):

afilarse

to get sharp

2. afilar (cara):

afilarse

to grow thin

engleski

španski

handlebar moustache

bigote m afilado

hone (sharpen)

afilar

whetstone

piedra f de afilar

taper

afilar

razor-sharp

muy afilado, -a

sharpen blade

afilar

whet

afilar

to have an evil tongue

tener una lengua afilada

u rečniku PONS

španski

engleski

afilado (-a) [a·fi·ˈla·do, -a] ADJ

afilado (-a) (nariz)

pointed

afilado (-a) (cara)

thin

tener uñas afiladas inf

to be light-fingered

lengua afilada fig

sharp tongue

I. afilar [a·fi·ˈlar] VB trans

afilar

to sharpen

II. afilar [a·fi·ˈlar] VB refl

afilar

to get sharp

afilar (cara)

to grow thin

engleski

španski

handlebar moustache

bigote m afilado

hone (sharpen)

afilar

taper

afilar

whetstone

piedra f de afilar

razor-sharp

muy afilado, -a

sharpen blade

afilar

to have an evil tongue

tener una lengua afilada

whet

afilar

presente

yo	afilo
tú	afilas
él/ella/usted	afila
nosotros/nosotras	afilamos
vosotros/vosotras	afiláis
ellos/ellas/ustedes	afilan

imperfecto

yo	afilaba
tú	afilabas
él/ella/usted	afilaba
nosotros/nosotras	afilábamos
vosotros/vosotras	afilabais
ellos/ellas/ustedes	afilaban

indefinido

yo	afilé
tú	afilaste
él/ella/usted	afiló
nosotros/nosotras	afilamos
vosotros/vosotras	afilasteis
ellos/ellas/ustedes	afilaron

futuro

yo	afilaré
tú	afilarás
él/ella/usted	afilará
nosotros/nosotras	afilaremos
vosotros/vosotras	afilaréis
ellos/ellas/ustedes	afilarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El director del hospital, que ya había afilado el bisturí, estuvo conversando con el enfermo en el jardín del hospital.

www.elortiba.org

Al menos pienso que es ahí donde se cruzan las más afiladas espadas sentimentales, emocionales, psicológicas o como queramos llamar las.

luisroca13.blogspot.com

El mismo perro que nos desvela con sus colmillos afilados.

hamartia.com.ar

Su madre se lo mandó a arrancar con una piedra afilada cuando era pequeña.

apuntes-urbanos.blogspot.com

Tenés una de las plumas más afiladas que conozco, y además lo que decís es razonable.

abelfer.wordpress.com