ACOSTÉ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. acostar VB trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II. acostar VB intr NAUT

acostar

to moor

III. acostarse VB vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse liter sol:

acostarse

to set

anoche me acosté tempranito

I went to bed nice and early last night inf

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

de buena gana me iría a acostar

I would quite gladly o quite happily just go to bed

engleski

španski

bed down

acostar

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

I'm not going to jump into bed with the first guy I meet inf

no me voy a acostar con el primer tipo que conozca inf

I think I'll go to bed

bueno, me voy a acostar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. acostar¹ <o → ue> VB trans

acostar

to put to bed

II. acostar¹ <o → ue> VB refl acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostar² VB intr NAUT

acostar (llegar a la costa)

to reach the coast

al volver a casa me acosté

when I got home I went to bed

engleski

španski

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

I. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] VB trans

acostar

to put to bed

II. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] VB refl acostarse

1. acostar (descansar):

acostar

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostar

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

3. acostar AmC, Mex, Col (dar a luz):

acostar

to give birth

al volver a casa me acosté

when I got home I went to bed

engleski

španski

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

presente

yo	acuesto
tú	acuestas
él/ella/usted	acuesta
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostáis
ellos/ellas/ustedes	acuestan

imperfecto

yo	acostaba
tú	acostabas
él/ella/usted	acostaba
nosotros/nosotras	acostábamos
vosotros/vosotras	acostabais
ellos/ellas/ustedes	acostaban

indefinido

yo	acosté
tú	acostaste
él/ella/usted	acostó
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostasteis
ellos/ellas/ustedes	acostaron

futuro

yo	acostaré
tú	acostarás
él/ella/usted	acostará
nosotros/nosotras	acostaremos
vosotros/vosotras	acostaréis
ellos/ellas/ustedes	acostarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.

www.nonfreaks.com

Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.

blogs.lanacion.com.ar

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Y se cerró la cápsula para volver ingrávida a ese limbo atemporal que dicen existe.

conexos.org