CABO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

cabo N m

1. cabo GEOG:

cabo

cape

2. cabo (en remo):

cabo

stroke

3. cabo (en ejército de tierra):

cabo

corporal

4. cabo:

cabo (extremo)

end

cabo (trozo pequeño)

bit

cabo (trozo pequeño)

piece

la investigación ha dejado muchos cabos sueltos

the investigation has left a lot of things unexplained o a lot of loose ends

atar los cabos sueltos

to tie up the loose ends

del lápiz me queda este cabito

this stub's all that's left of my pencil

al cabo de

after

al cabo de los tres primeros meses

after the first three months

atar o unir cabos inf

to put two and two together

de cabo a rabo inf

from start to finish

de cabo a rabo inf

from beginning to end

se conoce la ciudad de cabo a rabo

she knows the city inside out o like the back of her hand

estar al cabo de algo

to know all about sth

estaba al cabo de lo que estábamos tramando

she knew exactly what we were planning

estar al cabo de la calle inf

to know the score inf

estar al cabo de la calle inf

to know what one's about inf

llevar a cabo operación/robo

to carry out

llevar a cabo amenaza

to carry out

llevar a cabo amenaza

to execute form

no sé cómo llevó a cabo tal proeza

I've no idea how he carried out o performed such a feat

no sé cómo llevó a cabo tal proeza

I've no idea how he executed such a feat form

llevó a cabo un duro entrenamiento para el combate

he trained very hard for the fight

llevó a cabo una excelente labor

he did an excellent job

cabo primero N m

cabo primero

corporal

cabo de segunda N m

cabo de segunda

seaman Am

cabo de segunda

leading seaman Brit

cabo de primera N m NAUT

cabo de primera

petty officer

Cabo Cañaveral N m

Cabo Cañaveral

Cape Canaveral

Ciudad del Cabo N f

Ciudad del Cabo

Cape Town

Cabo de Buena Esperanza N m

el Cabo de Buena Esperanza

the Cape of Good Hope

Cabo de Hornos N m

el Cabo de Hornos

Cape Horn

engleski

španski

corporal

cabo m

headland

cabo m

u rečniku PONS

španski

engleski

cabo N m

1. cabo (extremo):

cabo

end

al fin y al cabo

in the end

de cabo a rabo

from beginning to end

llevar a cabo

to carry out

no dejar ningún cabo suelto

to leave no loose ends

2. cabo GEO:

cabo

cape

Ciudad del Cabo

Cape Town

3. cabo MIL:

cabo

corporal

4. cabo NAUT:

cabo

rope

Phrases:

al cabo de

after

Cabo Verde N m

Cabo Verde

Cape Verde

engleski

španski

headland

cabo m

cape

cabo m

Corp

cabo m

carry out plan, attack

llevar a cabo

corporal

cabo mf

enact

llevar a cabo

to put a plan into execution

llevar a cabo un plan

quartermaster

cabo mf de la marina

u rečniku PONS

španski

engleski

cabo [ˈka·βo] N m

1. cabo (extremo):

cabo

end

al fin y al cabo

in the end

de cabo a rabo

from beginning to end

llevar a cabo

to carry out

no dejar ningún cabo suelto

to leave no loose ends

2. cabo GEO:

cabo

cape

Ciudad del Cabo

Cape Town

3. cabo MIL:

cabo

corporal

4. cabo NAUT:

cabo

rope

Phrases:

al cabo de

after

engleski

španski

headland

cabo m

cape

cabo m

CPL

cabo m

stub of pencil

cabo m

quartermaster

cabo mf de la marina

carry out plan, attack

llevar a cabo

achieve task

llevar a cabo

to put a plan into execution

llevar a cabo un plan

corporal

cabo mf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

En la inauguración de la feria hay un desfile de carrozas, bailes de disfraces, tradición de rifar un torete, se llevan a cabo serenatas que recorren la población.

camtursacatepequez.com

Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com

Al cabo de los siglos, han terminado ajadas y desgarradas por la intemperie, para formar picos con todas las formas.

albertomartinez.desnivel.com

Pero el propietario no cedió de ninguna manera y el derribo se llevó a cabo.

enciclopedia.us.es