RETURN - Prevod od engleski do srpski

I. re·turn [rɪ'tɜːn] N

1. return (to a place/time):

return

povratak m to - u

return home

povratak kući

his return to power POL

povratak na položaj

return to school

ponovni polazak u školu

2. return (reoccurrence):

return of an illness

povratak m

3. return (giving back):

by return [of post] Brit, Aus

sledećom poštom

4. return (recompense):

return

naknada f

5. return Brit, Aus (ticket):

return

povratna karta f

6. return SPORTS (stroke):

return

ritern m

return

vraćanje nt

return of serve

vraćanje servisa

7. return (proceeds):

return

prihod m

returns on capital

prihod od kapitala

8. return Am POL:

the returns pl

izborni rezultati

9. return no pl (key on keyboard):

return

enter m taster

II. re·turn [rɪ'tɜːn] ADJ attr

return postage, flight, trip:

return

povratan

III. re·turn [rɪ'tɜːn] VB intr

1. return (go/come back):

return

vratiti se // vraćati se

fig to return home (come back home)

vratiti se kući

to return to somewhere

vratiti se negde

return to sender

vratiti pošiljaocu

2. return (reoccur):

return pain, illness

vratiti se // vraćati se

3. return (revert to):

to return to sth

vratiti se nečemu

to return to a problem/subject

vratiti se na problem/temu

to return to a task

vratiti se zadatku

to return to normal things

vratiti se u normalu

to return to normal person

opet biti onaj stari [or kao ranije]

IV. re·turn [rɪ'tɜːn] VB trans

1. return (give back):

return

vratiti // vraćati

to return sth to sb (in person)

vratiti nešto nekome

to return sth to sb (by post)

poslati nešto nazad nekome

to return sth to its place

vratiti nešto na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

uzvratiti // uzvraćati

to return a blow

uzvratiti udarac

to return a salute

otpozdraviti

to return a wave

odmahnuti

to return sb's call/favour

uzvratiti poziv/ uslugu

3. return (place back):

to return sth somewhere

vratiti nešto negde

4. return FIN:

to return a profit

biti profitabilan

5. return LAW (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

proglasiti nekoga krivim/nevinim

6. return tennis:

to return a volley

vratiti volej

'tax re·turn N

tax return

povraćaj m poreza

'day re·turn N Brit

day return

jednodnevna povratna karta f

re·'turn key N

return key

enter m taster na tastaturi

'car·riage re·turn N

carriage return

taster f enter [or return]

re·'turn fare N

return fare

povratna karta f

re·'turn tick·et N

1. return ticket Brit, Aus (ticket there and back):

return ticket

povratna karta f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna karta f

re·'turn match N

return match

revanš m

return to sender — not known at this address

vratiti pošiljaocu - nije na ovoj adresi

fully intending to return

svakako namerava da se vrati

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It is the task of the sender to send this information clearly and understandably.

en.wikipedia.org

An alarm signal is a response produced by an individual, the sender, reacting to a hazard that warns other animals, the receivers, of danger.

en.wikipedia.org

If the sender and receiver usually meet for coffee at the same location, no other information is needed.

en.wikipedia.org

This climate is built by the performance of the sender who should reflect an earnest desire to serve the receiver.

en.wikipedia.org

A sender subjected to greylisting might move to a backup server and reattempt delivery.

en.wikipedia.org