POŚWIĘCAĆ - Prevod od poljski do nemački

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. poświęcać <‑ca; perf poświęcić> [poɕfjentsatɕ] VB trans

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś: jdm etw opfern

2. poświęcać REL:

poświęcać: weihen

poświęcona kaplica: geweihte Kapelle f

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś: jdm etw widmen

poświęcić na coś wiele czasu/wysiłku: viel Zeit/Kraft einer S. dat widmen [o. für etw aufbringen]

konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu: die Konferenz f befasste sich mit der Raumplanung

II. poświęcać <‑ca; perf poświęcić> [poɕfjentsatɕ] VB refl

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś: sich acc für jdn [auf]opfern

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie czymś):

poświęcać się czemuś: sich acc etw dat widmen [o. weihen form ]

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poświęcać czemuś wiele uwagi: einer S. dat viel Beachtung [o. Aufmerksamkeit] schenken

poświęcać się dla kogoś: sich acc für jdn [auf]opfern

poświęcać coś komuś: jdm etw opfern

poświęcać się czemuś: sich acc etw dat widmen [o. weihen form ]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

W erew szabat więcej czasu poświęcać na żal za wszelką popełnioną nieprawość i ukierunkowanie na poprawę.

pl.wikipedia.org

Tymczasowo wycofywał się z pracy w administracji miejskiej, by poświęcać się studiom historycznym.

pl.wikipedia.org

Sesję przedpołudniową postanowiono poświęcać na referaty specjalistów w danej dyscyplinie, prezentujących problem jak najbardziej szeroko i bezstronnie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ lokomotywa jest ponad 100-letnim parowozem, wiele czasu musi też poświęcać na jej reperację i wymianę części.

pl.wikipedia.org

Jako tacy mogli tylko dwa do trzech miesięcy w roku poświęcać na walkę, by rychło powrócić do swych domów i pól.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "poświęcać" u drugim jezicima