VERLETZEND - Prevod od nemački do srpski

verletzend ADJ

verletzend

uvredljiv

verletzend

agresivan

I. verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] VB trans

1. verletzen (verwunden):

verletzen an

povrediti || povređivati

leicht/schwer verletzt

lako/teško povređen

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

uvrediti || vređati

3. verletzen:

verletzen (Gesetz)

prekršiti || kršiti

verletzen (Sitten, Recht)

povrediti || povređivati

II. verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] VB refl

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

povrediti se || povređivati se na

seine Sorgfaltspflicht(en) verletzen

ne ispunjavati svoju starateljsku obavezu

Präsens

ich	verletze
du	verletzt
er/sie/es	verletzt
wir	verletzen
ihr	verletzt
sie	verletzen

Präteritum

ich	verletzte
du	verletztest
er/sie/es	verletzte
wir	verletzten
ihr	verletztet
sie	verletzten

Perfekt

ich	habe	verletzt
du	hast	verletzt
er/sie/es	hat	verletzt
wir	haben	verletzt
ihr	habt	verletzt
sie	haben	verletzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verletzt
du	hattest	verletzt
er/sie/es	hatte	verletzt
wir	hatten	verletzt
ihr	hattet	verletzt
sie	hatten	verletzt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es darf bezweifelt werden, ob das Wissen um journalistische Sorgfaltspflichten auch unter Amateuren weit genug verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Erzeuger von überwachungsbedürftigen Abfällen haben eine besondere Sorgfaltspflicht, den Verbleib ihrer Abfälle betreffend.

de.wikipedia.org

Sie gehen allen anderen Anordnungen und sonstigen Regeln vor, entbinden den Verkehrsteilnehmer jedoch nicht von seiner Sorgfaltspflicht.

de.wikipedia.org

Unter Arzthaftung versteht man die zivilrechtliche Verantwortlichkeit eines Arztes gegenüber einem Patienten bei Verletzung der ärztlichen Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org