TRAF - Prevod od nemački do srpski

traf [traːf] VB

traf 3. imp von treffen

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

treffen: pogoditi || pogađati

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

4. treffen (betreffen):

treffen: odnositi se imperf

das trifft dich: to se odnosi na tebe

mich trifft keine Schuld: ja nisam kriv za to

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen gegen etw treffen: preduzeti mere protiv nečega

eine Vereinbarung treffen: sklopiti dogovor

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen): sastati se || sastajati se

sich treffen (sich versammeln): sakupiti se || sakupljati se

2. treffen (geschehen):

sich treffen: dogoditi se || događati se

das trifft sich gut!: to se odlično poklapa!

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

treffen: pogoditi || pogađati

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

1. treffen:

treffen (begegnen): sresti || sretati

treffen (zufällig) zu: naići || nailaziti na

treffen (zufällig) zu: susresti || susretati

2. treffen (erreichen):

treffen: dostići || dostizati

treffen: postići || postizati

das Ziel treffen: dostići cilj

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen: puno si postigao tvojim poslom

3. treffen (kränken):

treffen: pogoditi || pogađati

4. treffen (betreffen):

treffen: odnositi se imperf

das trifft dich: to se odnosi na tebe

mich trifft keine Schuld: ja nisam kriv za to

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen gegen etw treffen: preduzeti mere protiv nečega

eine Vereinbarung treffen: sklopiti dogovor

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen): sastati se || sastajati se

sich treffen (sich versammeln): sakupiti se || sakupljati se

2. treffen (geschehen):

sich treffen: dogoditi se || događati se

das trifft sich gut!: to se odlično poklapa!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

Treffen: susret m

kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los: tek što se srela sa prijateljima, počela je da im priča šta ima novo

gegen etw Schutzmaßnahmen treffen: preduzeti mere zaštite protiv nečega

Sicherheitsvorkehrungen treffen: doneti odluku o merama bezbednosti

Vorsichtsmaßnahmen treffen: preduzeti mere predostrožnosti

Vorkehrungen treffen: sprovesti mere predostrožnosti

Vorsorge treffen: preduzeti mere predostrožnosti

Vorbereitungen für etw treffen: spremati se za nešto

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Vorbereitungen für etw treffen: spremati se za nešto

den Nerv treffen fig: pogoditi u živac

sich auf halbem Wege treffen: sresti se na pola puta

gegen etw Schutzmaßnahmen treffen: preduzeti mere zaštite protiv nečega

kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los: tek što se srela sa prijateljima, počela je da im priča šta ima novo

wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale: srešćemo se na glavnom ulazu katedrale

den Nagel auf den Kopf treffen fig inf: pogoditi srž problema

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen: pogoditi nekoga u osetljivo mesto

Anstalten zu etw treffen: pripremati se za/na

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember: vidimo se u nedelju, osmog decembra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Neben 30 VIP-Logen gibt es in dem Stadion ein Restaurant, eine ausfahrbare Konzertbühne und spezielle Sicherheitsvorkehrungen für die Besucher.

de.wikipedia.org

Er schuf Suppenküchen, sorgte für gute Sicherheitsvorkehrungen und bedachte die Arbeiter mit Weihnachtsgeschenken.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung ergab, dass die Sicherheitsvorkehrungen gegen schwere Unfälle bei manchen Kraftwerken nicht ausreichend sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Arbeitsfortschritte verschärfte der König die Sicherheitsvorkehrungen.

de.wikipedia.org

Alle Sicherheitsvorkehrungen wurden in kurzer Zeit wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "traf" u drugim jezicima

"traf" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik

Nemački pravopis

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

traf [traːf] VB

traf 3. imp von treffen

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

1. treffen:

2. treffen (erreichen):

3. treffen (kränken):

4. treffen (betreffen):

5. treffen (ergreifen):

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

2. treffen (geschehen):

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

1. treffen:

2. treffen (erreichen):

3. treffen (kränken):

4. treffen (betreffen):

5. treffen (ergreifen):

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

2. treffen (geschehen):

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "traf" u drugim jezicima

"traf" u jednojezičnim nemački rečnicima