SÄUFT - Prevod od nemački do srpski

säuft [zɔɪft] VB

säuft 3. präs von saufen

I. saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

1. saufen (Tier):

saufen

popiti || piti

2. saufen inf (Alkohol trinken):

saufen

pijančiti imperf

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

opiti se || opijati se

II. saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB trans

1. saufen (Tier):

saufen

popiti || piti

2. saufen inf (Mensch):

saufen

lokati imperf

einen saufen gehen

izaći na piće alkoholno

I. saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

1. saufen (Tier):

saufen

popiti || piti

2. saufen inf (Alkohol trinken):

saufen

pijančiti imperf

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

opiti se || opijati se

II. saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB trans

1. saufen (Tier):

saufen

popiti || piti

2. saufen inf (Mensch):

saufen

lokati imperf

einen saufen gehen

izaći na piće alkoholno

dieser Schmarotzer, immer säuft er sich bei uns durch!

ovaj parazit uvek pije na naš račun!

sie säuft den ganzen Tag, dafür spricht ihr purpurrotes Gesicht

naliva se po ceo dan, što se i vidi na njenom modrom licu

wie ein Loch saufen inf

piti kao smuk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Nicht anderster, als wann er b’soffen wär’.

de.wikipedia.org

1881 wurde die Grube stillgelegt und soff ab.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr des Jahres 1876 soff die Grube aufgrund starker Regenfälle ab und musste gesümpft werden.

de.wikipedia.org

1857 soff die Grube durch Wassereinbrüche fast vollständig ab.

de.wikipedia.org