NANNTE - Prevod od nemački do srpski

nannte VB

nannte 3. imp von nennen

I. nennen <nennt, nannte, genannt> VB trans

1. nennen (benennen):

nennen

nazvati || nazivati

nennen

imenovati perf i imperf

das nenne ich Mut

to nazivam hrabrošću

2. nennen:

nennen (angeben)

navesti || navoditi

nennen (empfehlen)

preporučiti || preporučivati

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

možeš li da mi navedeš primere za to?

3. nennen (erwähnen):

nennen

pomenuti || pominjati

unten genannt

dole navedeno

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti || označavati

nennen

zvati imperf

so genannt

takozvani

so genannt (angeblich)

navodni

deine so genannten Freunde

tvoji takozvani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

nazvali su ga lažovom

II. nennen <nennt, nannte, genannt> VB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

nazvati se || nazivati se

und so was nennt sich Freund? inf

i to se naziva prijateljem?

I. nennen <nennt, nannte, genannt> VB trans

1. nennen (benennen):

nennen

nazvati || nazivati

nennen

imenovati perf i imperf

das nenne ich Mut

to nazivam hrabrošću

2. nennen:

nennen (angeben)

navesti || navoditi

nennen (empfehlen)

preporučiti || preporučivati

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

možeš li da mi navedeš primere za to?

3. nennen (erwähnen):

nennen

pomenuti || pominjati

unten genannt

dole navedeno

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti || označavati

nennen

zvati imperf

so genannt

takozvani

so genannt (angeblich)

navodni

deine so genannten Freunde

tvoji takozvani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

nazvali su ga lažovom

II. nennen <nennt, nannte, genannt> VB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

nazvati se || nazivati se

und so was nennt sich Freund? inf

i to se naziva prijateljem?

etw sein Eigen nennen form

nazvati nešto svojim vlasništvom

man muss die Dinge beim Namen nennen

stvari treba nazivati pravim imenom

das Kind beim rechten Namen nennen inf

nazvati stvar pravim imenom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die ehemalige Klosterkirche, noch heute „Minoritenkirche“ genannt, dient seit 1824 als evangelische Stadtkirche.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org