LOHNEND - Prevod od nemački do srpski

lohnend ADJ

lohnend

isplativ

lohnend (einträglich)

unosan

I. lohnen [ˈloːnən] VB trans

1. lohnen (wert sein):

lohnen

zavredeti || vredeti

das Museum lohnt einen Besuch

ovaj muzej vredi posetiti

2. lohnen (belohnen):

lohnen

nagraditi || nagrađivati

jdm etw lohnen

nagraditi nekoga za nešto

II. lohnen [ˈloːnən] VB refl

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

isplatiti se || isplaćivati se

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

ova porudžbina nam se finansijski isplatila

löhnen [ˈløːnən] VB intr inf

löhnen

isplatiti || isplaćivati

Präsens

ich	lohne	mich
du	lohnst	dich
er/sie/es	lohnt	sich
wir	lohnen	uns
ihr	lohnt	euch
sie	lohnen	sich

Präteritum

ich	lohnte	mich
du	lohntest	dich
er/sie/es	lohnte	sich
wir	lohnten	uns
ihr	lohntet	euch
sie	lohnten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gelohnt
du	hast	dich	gelohnt
er/sie/es	hat	sich	gelohnt
wir	haben	uns	gelohnt
ihr	habt	euch	gelohnt
sie	haben	sich	gelohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gelohnt
du	hattest	dich	gelohnt
er/sie/es	hatte	sich	gelohnt
wir	hatten	uns	gelohnt
ihr	hattet	euch	gelohnt
sie	hatten	sich	gelohnt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Überredungskünste sollten sich lohnen.

de.wikipedia.org

Ein Defekt kann somit einen Totalschaden bedeuten, weil sich der Austausch außerhalb der Garantiezeit finanziell nicht mehr lohnen würde.

de.wikipedia.org

Diese lohnt sich auch deshalb, weil man von der Festung aus einen guten Ausblick auf den Hafen und die dahinterliegende Altstadt hat.

de.wikipedia.org

Dies hatte nicht zuletzt klimatische Gründe, da sich eine auf Sklaven basierende Landwirtschaft im Norden nicht lohnte und kein Bedarf an Sklaven bestand.

de.wikipedia.org

In diesem Fall lohnte für das Studio die Investition nicht mehr und das Leinwandpaar wurde aufgelöst.

de.wikipedia.org