Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
quack’
Vodi
Powered by Bing

läuft [lɔɪft] VB

läuft 3. präs von laufen

I. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
poteći || teći
laufen
procuriti || curiti
der Wasserhahn läuft
česma curi

2. laufen inf (gehen):

laufen
krenuti || ići
er lief mir direkt in die Arme
utrčao mi je pravo u zagrljaj
jdm über den Weg laufen
sresti nekoga

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein)
biti uključen
laufen (Motor)
proraditi || raditi
das Radio lief
radio je bio uključen

4. laufen inf:

laufen (undicht sein)
propustiti || propuštati
laufen (Käse, Butter)
istopiti se || topiti se

5. laufen CINE:

laufen
biti u toku
laufen (Vorführung)
biti u toku

6. laufen inf:

laufen (Prozess, Bewerbung)
biti u toku
laufen (Vertrag, Abkommen)
važiti imperf
laufen (Vertrag, Abkommen)
biti na snazi
laufen (Geschäft)
ići imperf
der Wagen läuft auf seinen Namen
auto je prijavljen na njegovo ime
das läuft unter „Sonderausgaben“
ovo se knjiži kao "posebni izdaci"
die Sache ist gelaufen inf
stvar je završena

7. laufen:

laufen (verlaufen)
proteći || proticati
laufen (Fluss, Weg)
ići imperf
auf Rollen laufen
voziti
auf Schienen laufen
klizati
ein Murmeln lief durch die Menge
kroz masu se pronelo mrmljanje
es läuft mir eiskalt über den Rücken
podilaze me žmarci

II. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen +sein (Strecke):

laufen
pružiti || pružati
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
skijati se
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
voziti rolere
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
klizati se
er ist Weltrekord gelaufen
istrčao je svetski rekord
einen Umweg laufen
ići zaobilaznim putem

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
dobio sam žuljeve hodajući

III. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vunpers

in den Schuhen läuft es sich gut
ove cipele su prijatne za hodanje

I. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
poteći || teći
laufen
procuriti || curiti
der Wasserhahn läuft
česma curi

2. laufen inf (gehen):

laufen
krenuti || ići
er lief mir direkt in die Arme
utrčao mi je pravo u zagrljaj
jdm über den Weg laufen
sresti nekoga

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein)
biti uključen
laufen (Motor)
proraditi || raditi
das Radio lief
radio je bio uključen

4. laufen inf:

laufen (undicht sein)
propustiti || propuštati
laufen (Käse, Butter)
istopiti se || topiti se

5. laufen CINE:

laufen
biti u toku
laufen (Vorführung)
biti u toku

6. laufen inf:

laufen (Prozess, Bewerbung)
biti u toku
laufen (Vertrag, Abkommen)
važiti imperf
laufen (Vertrag, Abkommen)
biti na snazi
laufen (Geschäft)
ići imperf
der Wagen läuft auf seinen Namen
auto je prijavljen na njegovo ime
das läuft unter „Sonderausgaben“
ovo se knjiži kao "posebni izdaci"
die Sache ist gelaufen inf
stvar je završena

7. laufen:

laufen (verlaufen)
proteći || proticati
laufen (Fluss, Weg)
ići imperf
auf Rollen laufen
voziti
auf Schienen laufen
klizati
ein Murmeln lief durch die Menge
kroz masu se pronelo mrmljanje
es läuft mir eiskalt über den Rücken
podilaze me žmarci

II. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen +sein (Strecke):

laufen
pružiti || pružati
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
skijati se
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
voziti rolere
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
klizati se
er ist Weltrekord gelaufen
istrčao je svetski rekord
einen Umweg laufen
ići zaobilaznim putem

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
dobio sam žuljeve hodajući

III. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vunpers

in den Schuhen läuft es sich gut
ove cipele su prijatne za hodanje
der Countdown läuft
odbrojavanje počinje
welcher Film läuft heute im Abendprogramm?
koji film se daje večeras?
das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
fabrika je trenutno u probnom režimu
Spießruten laufen MIL
dobijati batine šibom
Spießruten laufen MIL
proći kroz špalir šibovanja
es läuft darauf hinaus, dass ...
iz toga proizilazi da...
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
Rollschuh laufen
voziti rolere [o. rolšule]
Schlittschuh laufen SPORTS
klizati se

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Wagen läuft auf seinen Namen
auto je prijavljen na njegovo ime
es läuft mir eiskalt über den Rücken
podilaze me žmarci
in den Schuhen läuft es sich gut
ove cipele su prijatne za hodanje
wissen, wie der Hase läuft inf
znati kako se nešto odvija
das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf
voda mi teče na usta
der Verbrecher läuft noch frei herum
počinilac je još uvek na slobodi
das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
fabrika je trenutno u probnom režimu
es läuft darauf hinaus, dass ...
iz toga proizilazi da...
das läuft mir nicht weg
to mi neće pobeći
welcher Film läuft heute im Abendprogramm?
koji film se daje večeras?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Kaiser ließ die tote Bärin mit ihren zwei lebenden Jungen in den Saal bringen und stiftete seine Gemahlin dazu an, die Bärenjungen mit einer Spießrute zu necken.
de.wikipedia.org
Die Polizisten ließen sie Spießruten laufen und hetzten einen abgerichteten Schäferhund auf die Gefangenen.
de.wikipedia.org
Der Wärter verbietet zwar das Sprechen, schmuggelt aber für Küchelbäcker Briefe ein und aus, obwohl darauf Spießrute steht.
de.wikipedia.org
Schlesische Bauern sehnen die Franzosen herbei, weil sie Spießruten laufen müssen.
de.wikipedia.org
Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "läuft" u drugim jezicima

nemački
bugarski
nemački
poljski
nemački
turski
nemački
španski
nemački
slovenački