Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Pflichtversicherte(r)
Mislio
Powered by Bing

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

1. meinen:

meinen (denken)
pomisliti || misliti
meinen (glauben)
poverovati || verovati
meinen (Meinung vertreten)
zastupati mišljenje imperf
man sollte meinen, dass ...
čovek bi pomislio da ...
was meinst du dazu?
šta ti misliš o tome?
meinen Sie nicht?
zar ne mislite tako?
wenn Sie meinen
ako tako mislite
(ganz) wie Sie meinen!
kako vi želite!
das will ich meinen inf
to sam i mislio

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen
odnositi se imperf na
du warst nicht gemeint
to se ne odnosi na tebe
ja, dich habe ich damit gemeint
da, time sam mislio na tebe

3. meinen (sagen):

meinen
reći || govoriti
was meinten Sie?
šta ste rekli?
meinst du das im Ernst?
da li ti to ozbiljno (pričaš)?

4. meinen (sagen wollen):

meinen
poželeti || želeti reći
was meinst du damit?
šta želiš time da kažeš?

5. meinen (beabsichtigen):

wohl gemeint
dobronamerno
so war es nicht gemeint
to mi nije bila namera
ein gut gemeinter Rat
dobronameran savet
er meint es doch nur gut mit dir
on ima samo dobre namere sa tobom
etw ernst meinen
misliti nešto ozbiljno
ich für mein(en) Teil
ja, u svoje ime...
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
das geht über meinen Horizont
to prelazi moja shvatanja
für meinen Geschmack
za moj ukus
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen
ne mogu više da podnesem kako moji braća i sestre ogovaraju mog novog dečka
wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
odvezli smo se do mojih roditelja dole do Švarcvalda
das geht über meinen Verstand inf
ne shvatam
Präsens
ichmeine
dumeinst
er/sie/esmeint
wirmeinen
ihrmeint
siemeinen
Präteritum
ichmeinte
dumeintest
er/sie/esmeinte
wirmeinten
ihrmeintet
siemeinten
Perfekt
ichhabegemeint
duhastgemeint
er/sie/eshatgemeint
wirhabengemeint
ihrhabtgemeint
siehabengemeint
Plusquamperfekt
ichhattegemeint
duhattestgemeint
er/sie/eshattegemeint
wirhattengemeint
ihrhattetgemeint
siehattengemeint
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das geht über meinen Verstand inf
ne shvatam
das geht über meinen Horizont
to prelazi moja shvatanja
ein gut gemeinter Rat
dobronameran savet
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe
to odgovara onome što sam zamišljao
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
ich für mein(en) Teil
ja, u svoje ime...
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
das geht nicht in meinen Kopf
ne ide mi u glavu!
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.
de.wikipedia.org
Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik