GEHOBEN - Prevod od nemački do srpski

I. gehoben [gəˈhoːbən] VB

gehoben pp von heben

II. gehoben [gəˈhoːbən] ADJ

1. gehoben (Stellung):

gehoben

visok

gehobener Dienst

visoki položaj

2. gehoben (Ausdrucksweise):

gehoben

uzvišen

3. gehoben (Stimmung):

gehoben

veseo

I. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB trans

1. heben:

heben (hochheben)

podići || podizati

heben (Schatz, Wrack)

izvući || izvlačiti

die Stimme heben

podići glas

einen heben gehen inf

popiti alkoholno piće

2. heben:

heben (steigern)

povećati || povećavati

heben (verbessern)

poboljšati || poboljšavati

3. heben SGer (halten):

heben

pridržati || pridržavati

II. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB refl sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

podići se || podizati se

2. heben (sich verbessern):

sich heben

poboljšati se || poboljšavati se

III. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB intr SGer (haltbar sein)

heben

trajati imperf

etw aus der Taufe heben inf

osnovati nešto

sich dateinen Bruch heben

imati bruh

Präsens

ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum

ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt

ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an.

de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.

de.wikipedia.org