RÜSCHE - Prevod od nemački do srpski

Rüsche <-n> [ˈryːʃə] N f

Rüsche

karner m

I. waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB trans

1. waschen (reinigen):

waschen

oprati || prati

sich dat die Hände/Haare waschen

prati ruke/kosu

2. waschen inf (Geld):

waschen

oprati || prati

II. waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

oprati se || prati se

sich warm/kalt waschen

prati se toplom/hladnom vodom

eine Prüfung, die sich gewaschen hat inf

težak ispit

Wäsche waschen

prati veš

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen fig

izneti prljavi veš (pred druge ljude)

die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden

bluza je tokom pranja primila crvenkastu boju

wir müssen unsere Gardinen waschen, sie sind stark eingedreckt

moramo da peremo zavese, puno su se isprljale

Geld waschen fig

prati novac

ich will mir noch die Haare waschen

hoću još da operem kosu

waschen und legen (Haare)

pranje i feniranje

seine Hände in Unschuld waschen form

prati ruke od krivice

Präsens

ich	wasche
du	wäschst
er/sie/es	wäscht
wir	waschen
ihr	wascht
sie	waschen

Präteritum

ich	wusch
du	wuschest
er/sie/es	wusch
wir	wuschen
ihr	wuscht
sie	wuschen

Perfekt

ich	habe	gewaschen
du	hast	gewaschen
er/sie/es	hat	gewaschen
wir	haben	gewaschen
ihr	habt	gewaschen
sie	haben	gewaschen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewaschen
du	hattest	gewaschen
er/sie/es	hatte	gewaschen
wir	hatten	gewaschen
ihr	hattet	gewaschen
sie	hatten	gewaschen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.

de.wikipedia.org

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.

de.wikipedia.org